จิ๊บิ

jí-bì

Ý nghĩa

1Danh từC1

âm đạo (tiếng lóng)

tiếng lóng để gọi bộ phận sinh dục nữ một cách vui đùa, dễ thương; âm đạo

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2khoe khoang; huênh hoang3trò chuyện để tìm hiểu tình cảmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)เพศศึกษาpêet-sʉ̀k-sǎaเพศศึกษาpêet-sʉ̀k-sǎagiáo dục giới tínhบางคนbaang-konบางคนbaang-konmột vài người; một số ngườiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)จิ๊บิjí-bìจิ๊บิjí-bìâm đạo (tiếng lóng)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1thay vì; thay vào đó2thay thế; thế chỗ3thay mặt cho; đại diện choคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)อวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐngอวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐngbộ phận sinh dục nữ; cơ quan sinh dục nữเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1dễ thương; đáng yêu2dễ thương; tử tế; đáng mến (tính cách, hành vi)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Khi nói về giáo dục giới tính, một số người sử dụng từ 'jib-bi' thay vì 'cơ quan sinh dục nữ' để nghe có vẻ dễ thương hơn.
Thêm 3 ví dụ
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatจุดjùtซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenมักจะmák-jàโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛจิ๊บิjí-bìให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́ไร้กลิ่นrái-glìnอับàp
Các sản phẩm vệ sinh phụ nữ thường quảng cáo rằng chúng giúp giữ cho 'vùng kín' sạch sẽ và không có mùi hôi.
การใช้gaan cháiศัพท์sàpแสลงsà-lăengอย่างyàangคำว่าkam wâaจิ๊บิjí-bìในพื้นที่nai péun-têeสาธารณะsăa-taa-rá-náถือเป็นtĕu bpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยchûuaiลดlótความkwaamกระดากอายgrà-dàak aaiเมื่อmêuuaต้องdtôngกล่าวถึงglàao tĕungสรีระsà-ree-ráทางเพศtaang pêht
Sử dụng các thuật ngữ tiếng lóng như 'jib-bi' ở những nơi công cộng là một cách để giảm bớt sự e ngại khi phải đề cập đến giải phẫu cơ quan sinh dục.
แม้ว่าmáe wâaคำว่าkam wâaจิ๊บิjí-bìจะjàฟังfangดูเป็นdoo bpenศัพท์sàpวัยรุ่นwai rûnน่ารักๆnâa rák nâa rákแต่dtàeวัยรุ่นwai rûnหลายคนlăai konก็gâwนิยมní-yomใช้cháiเพื่อpêuuaลดlótความkwaamเคอะเขินkér-kĕrnเวลาway-laaปรึกษาbprèuk-săaปัญbpanหาทางhăa taangนรีเวชná-ree-wêt
Mặc dù từ 'jib-bi' nghe có vẻ giống như một thuật ngữ tiếng lóng dễ thương của giới trẻ, nhưng nhiều thanh thiếu niên thường sử dụng nó để giảm bớt sự ngượng ngùng khi tư vấn về các vấn đề phụ khoa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

jí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu