คู่บุญ(kôo bun)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tri kỷ; người bạn đời định mệnh
tri kỷ hoặc người bạn đời được cho là có duyên phận với ai đó do chia sẻ công đức hoặc nghiệp từ kiếp trước.
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1theo cặp; được ghép cặp2là một cặp (tình cảm)บุญbunบุญbun1công đức; phước lành2phước lành; ân huệ; lợi ích3công đức; việc thiệnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Ông bà yêu nhau rất nhiều; mọi người đều nói họ là một cặp tri kỷ tiền định.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôobạn đời định mệnh; tri kỷ
bạn đời định mệnh; tri kỷ
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táebạn tâm giao; tình yêu đích thực
bạn tâm giao; tình yêu đích thực
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meetri kỷ; bạn đời định mệnh
tri kỷ; bạn đời định mệnh
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1bạn đời tri kỷ, người phối ngẫu lý tưởng2người phối ngẫu hoàng gia có chung phước duyên
- bạn đời tri kỷ, người phối ngẫu lý tưởng
- người phối ngẫu hoàng gia có chung phước duyên
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmcặp trời sinh; một cặp hoàn hảo
cặp trời sinh; một cặp hoàn hảo
Phân tích từ
+
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo buntri kỷ; người bạn đời định mệnh