คู่บุญ
kûu-bunÝ nghĩa
1Danh từB2
tri kỷ; người bạn đời định mệnh
tri kỷ hoặc người bạn đời được cho là có duyên phận với ai đó do chia sẻ công đức hoặc nghiệp từ kiếp trước.
Ví dụ
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)คู่บุญkûu-bunคู่บุญkûu-buntri kỷ; người bạn đời định mệnhกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Ông bà yêu nhau rất nhiều; mọi người đều nói họ là một cặp tri kỷ tiền định.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔได้dâaiเจอjəəเธอtəəฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kทันทีtan-tiiเลยləəiว่าwâaคนนี้kon-níiแหละlɛ̀คือkʉʉคู่บุญkûu-bunของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Khi gặp cô ấy, tôi ngay lập tức cảm thấy đây chính là tri kỷ của đời mình.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการที่gaan têeคนkonสองsŏngคนkonได้มาdâai maaใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkเป็นbpenเพราะpráwเขาkăoคือkeuคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeที่têeสร้างสมsâang sŏmกันganมาmaaแต่dtàeอดีตชาติà-dèet châat
Một số người tin rằng khi hai người có thể chung sống hạnh phúc bên nhau, đó là vì họ là những người bạn đời tiền định đã cùng nhau tích đức từ kiếp trước.
เขาkǎoอธิษฐานà-tít-tǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiได้dâaiเจอjəəคู่บุญkûu-bunที่จะtîi-jàมาช่วยmaa-chûuaiส่งเสริมกันและกันsòng-sə̌əm-gan-lɛ́-ganในnaiการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในอนาคตnai-à-naa-kót
Anh ấy cầu nguyện được gặp một người tri kỷ tiền định, người sẽ hỗ trợ anh ấy cùng làm việc thiện trong tương lai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คู่บุญkûu-bunคู่บุญkûu-buntri kỷ; người bạn đời định mệnhtri kỷ; người bạn đời định mệnhTừ