คู่บุญบารมี(kôo bun baa-rá-mee)
Ý nghĩa
1Danh từC1
tri kỷ; bạn đời định mệnh
tri kỷ hoặc bạn đời định mệnh, được tin là ở bên nhau nhờ có chung nghiệp lành từ kiếp trước và hỗ trợ nhau đạt được thành công về mặt tâm linh và trần tục.
Ví dụ
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meetri kỷ; bạn đời định mệnhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginkiếm sống; làm ănจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1giàu có; sung túc2dồi dào; phong phú (nghĩa bóng)
Mọi người đều nói hai người đó thực sự là một cặp đôi định mệnh; họ đã giúp đỡ nhau làm ăn cho đến khi trở nên giàu có.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôobạn đời định mệnh; tri kỷ
bạn đời định mệnh; tri kỷ
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1bạn đời tri kỷ, người phối ngẫu lý tưởng2người phối ngẫu hoàng gia có chung phước duyên
- bạn đời tri kỷ, người phối ngẫu lý tưởng
- người phối ngẫu hoàng gia có chung phước duyên
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmcặp trời sinh; một cặp hoàn hảo
cặp trời sinh; một cặp hoàn hảo
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo buntri kỷ; người bạn đời định mệnh
tri kỷ; người bạn đời định mệnh
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táebạn tâm giao; tình yêu đích thực
bạn tâm giao; tình yêu đích thực
Phân tích từ
+
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meetri kỷ; bạn đời định mệnh