คู่แท้(kôo táe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bạn tâm giao; tình yêu đích thực
một người được coi là nửa kia hoàn hảo của ai đó trong một mối quan hệ lãng mạn; người bạn tâm giao.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táebạn tâm giao; tình yêu đích thựcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Tôi tin rằng anh ấy là tri kỷ của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôobạn đời định mệnh; tri kỷ
bạn đời định mệnh; tri kỷ
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmcặp trời sinh; một cặp hoàn hảo
cặp trời sinh; một cặp hoàn hảo
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo buntri kỷ; người bạn đời định mệnh
tri kỷ; người bạn đời định mệnh
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meetri kỷ; bạn đời định mệnh
tri kỷ; bạn đời định mệnh
Phân tích từ
+
แท้táeแท้táe1thật; chính hãng; xác thực2nguyên chất; thuần khiết3thực sự; quả thật (nhấn mạnh)Phần 2
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táebạn tâm giao; tình yêu đích thực