ฮิ(hí)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] hihi; tiếng cười khúc khích; tiếng cười đùa
Một thán từ thể hiện tiếng cười khúc khích ngắn, nhẹ nhàng hoặc bẽn lẽn (thường được viết lặp lại thành hihi để truyền tải giọng điệu vui tươi hoặc trêu chọc).
Ví dụ
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngbé gái; cô béหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baocười khúc khích; cười khẽฮิhíฮิhí[!] hihi; tiếng cười khúc khích; tiếng cười đùaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซ่อนsônซ่อนsôn1giấu; cất giấu2che giấu; giữ bí mậtหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Cô bé khẽ cười khúc khích, "hi", rồi chạy đến trốn sau lưng mẹ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คิกคักkík kákคิกคักkík kák1[động từ] cười khúc khích2tiếng cười khúc khích; tiếng rúc rích3[!] tiếng cười khúc khích (từ tượng thanh)4cười khúc khích; ríu rít
- [động từ] cười khúc khích
- tiếng cười khúc khích; tiếng rúc rích
- [!] tiếng cười khúc khích (từ tượng thanh)
- cười khúc khích; ríu rít
อิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; cười khúc khích2trợ từ làm dịu giọng điệu
- hehe; cười khúc khích
- trợ từ làm dịu giọng điệu