ผ่อนลง (pɔ̀ɔn-long) — dịu đi; chậm lại

Ý nghĩa

1Động từB1

dịu đi; chậm lại

giảm cường độ, tốc độ hoặc lực; dịu đi, chậm lại hoặc nới lỏng.

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ผ่อนลงpɔ̀ɔn-long แล้วlɛ́ɛo

Cơn mưa bây giờ đang bắt đầu ngớt dần.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ขับรถkàp-rót เร็วreo มากmâak แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เห็นhěn โค้งkóong ข้างหน้าkâang-nâa ก็เลยgɔ̂-ləəi ผ่อนpɔ̀ɔn ความเร็วkwaam-reo ลงlong

Anh ấy đã lái xe rất nhanh, nhưng khi thấy khúc cua phía trước, anh ấy đã giảm tốc độ.

หลังจากlăng jàak ทะเลาะกันtá-ló gan อย่างหนักyàang nàk ในที่สุดnai têe sùt อารมณ์aa-rom ของkŏng ทั้งคู่táng kôo ก็gâw ค่อยๆkôi kôi ผ่อนลงpòn long

Sau khi tranh cãi gay gắt, cảm xúc của cả hai cuối cùng cũng bắt đầu dịu lại dần dần.

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ผ่อนลงpɔ̀ɔn-long อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát เมื่อmʉ̂ʉa ประธานbprà-taan กล่าวglàao ติดตลกdtìt-dtà-lòk

Tình hình căng thẳng trong cuộc họp đã dịu đi rõ rệt khi chủ tọa nói đùa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pɔ̀ɔn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผ่อนpɔ̀ɔntrả gópPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

ผ่อนลงpɔ̀ɔn-longdịu đi; chậm lạiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เบาลงbao-long

giảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi

Chữ Thái

Từ blog

ผ่อนลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa