ผ่อนลง
pòn long
Ý nghĩa
1Động từB1
dịu đi; chậm lại
giảm cường độ, tốc độ hoặc lực; dịu đi, chậm lại hoặc nới lỏng.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ผ่อนลงpòn longผ่อนลงpòn longdịu đi; chậm lạiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Cơn mưa bây giờ đang bắt đầu ngớt dần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เบาลงbao longเบาลงbao longgiảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi
giảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi
หยุดหย่อนyùt yònหยุดหย่อนyùt yòndịu đi; ngớt; giảm bớt
dịu đi; ngớt; giảm bớt
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1giảm nhẹ; làm dịu đi; giảm cường độ2giảm giá mạnh; giảm giá sâu
- giảm nhẹ; làm dịu đi; giảm cường độ
- giảm giá mạnh; giảm giá sâu
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longthuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)
thuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)
Phân tích từ
+
ผ่อนลงpòn longผ่อนลงpòn longdịu đi; chậm lại