สูงถึง (sǔung-tʉ̌ng) — cao đến; nhiều đến; lên đến

Ý nghĩa

1Trạng từB1

cao đến; nhiều đến; lên đến

nhấn mạnh rằng một lượng, con số, chiều cao hoặc mức độ được nêu là cao đáng kể; không nhất thiết biểu thị mức tối đa

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn มากmâak อุณหภูมิun-hà-puum อาจàat สูงถึงsǔung-tʉ̌ng40องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat

Hôm nay trời rất nóng; nhiệt độ có thể lên tới 40 độ C.

Thêm 3 ví dụ

ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rót ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อาจàat สูงถึงsǔung-tʉ̌ng สองsɔ̌ɔng หมื่นmʉ̀ʉn บาทbàat เพราะprɔ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon เสียหายsǐia-hǎai หนักnàk

Chi phí sửa xe của anh ấy có thể lên tới hai mươi nghìn baht vì động cơ bị hư hỏng nặng.

โปรโมชันbproo-moo-chân นี้níi ลดlót ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa สูงถึงsǔung-tʉ̌ng70เลยləəi นะná เราrao ควรkuuan รีบrîip ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ

Chương trình khuyến mãi này giảm giá lên đến 70%! Chúng ta nên nhanh chân đi mua sắm thôi.

ความเสียหายkwaam sĭia hăai จากjàak เหตุการณ์hèt gaan น้ำท่วมnáam tûuam ในnai ปีนี้bpee née คาดว่าkâat wâa จะมีjà mee มูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏong ถึงtĕung หลายพันล้านlăai pan láan บาทbàat ซึ่งsêung ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gam อย่างรุนแรงyàang run raeng

Thiệt hại từ trận lũ lụt năm nay ước tính lên tới vài tỷ baht, ảnh hưởng nghiêm trọng đến ngành nông nghiệp.

2Động từB1

đạt cao tới; lên tới

đạt đến một chiều cao, số lượng hoặc mức độ nhất định, thường nhằm nhấn mạnh mức cao đó

Ví dụ

อุณหภูมิun-hà-puum วันนี้wan-níi จะjà สูงถึงsǔung-tʉ̌ng40องศาong-sǎa

Nhiệt độ hôm nay sẽ lên tới mức cao là 40 độ.

Thêm 3 ví dụ

ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rót ที่tîi เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet อาจàat สูงถึงsǔung-tʉ̌ng หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn บาทbàat

Chi phí sửa chữa chiếc xe bị tai nạn có thể lên tới một trăm nghìn baht.

คาดว่าkâat-wâa จำนวนjam-nuuan นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ในnai ปีนี้bpii-níi อาจàat สูงถึงsǔung-tʉ̌ng35ล้านláan คนkon

Dự kiến số lượng khách du lịch trong năm nay có thể lên tới 35 triệu người.

ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt จากjàak วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt ครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt ประเมินbprà-məən ว่าwâa สูงถึงsǔung-tʉ̌ng ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi ล้านláan บาทbàat

Các khoản lỗ của công ty từ cuộc khủng hoảng kinh tế mới nhất ước tính đã lên tới 500 triệu baht.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔung

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สูงsǔungcao (chiều cao vật lý)Phần 1

+

ถึงtʉ̌ngđến; cho đến; tớiPhần 2

สูงถึงsǔung-tʉ̌ngcao đến; nhiều đến; lên đếnTừ

Từ liên quan

1cao đến; nhiều đến; lên đến

Gần nghĩa

ตั้งdtâng

đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)

More conversational and conveys the speaker's surprise at how large an amount or how long a duration is.

มากถึงmâak-tʉ̌ng

lên đến; tới tận

Emphasizes the size of a quantity or number rather than its height or level.

2đạt cao tới; lên tới

Gần nghĩa

แตะdtɛ̀

đạt đến; chạm mức

Figuratively presents a numerical level as a threshold reached, without itself emphasizing how high it is.

ขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ng

lên đến; đạt đến (một điểm, mức độ hoặc số lượng cao hơn)

Chữ Thái

Từ blog

สูงถึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1cao đến; nhiều đến; lên đến

Gần nghĩa

2đạt cao tới; lên tới

Gần nghĩa