ครึ้มๆ (krúem-krúem) — u ám; nhiều mây

Ý nghĩa

1Tính từA2

u ám; nhiều mây

U ám; nhiều mây, đặc biệt là khi bầu trời có vẻ như sắp mưa.

Ví dụ

วันนี้wan née ฟ้าfáa ครึ้มๆkrúem-krúem

Hôm nay trời âm u.

Thêm 3 ví dụ

ท้องฟ้าtóng fáa ครึ้มๆkrúem-krúem แบบนี้bàep née เดี๋ยวdĭiao ฝนfŏn คงจะkong jà ตกdtòk

Với bầu trời âm u thế này, có lẽ trời sắp mưa rồi.

เมื่อวานmêuua waan อากาศaa-gàat ครึ้มๆkrúem-krúem ทั้งวันtáng wan เลยloie

Hôm qua thời tiết âm u cả ngày.

ถึงtĕung ฟ้าfáa จะjà ดูdoo ครึ้มๆkrúem-krúem แต่dtàe พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat บอกว่าbòk wâa ฝนfŏn จะjà ไม่mâi ตกdtòk จนกว่าจะjon gwàa jà ถึงtĕung ตอนกลางคืนdton glaang keun

Mặc dù bầu trời trông có vẻ âm u, nhưng dự báo thời tiết cho biết sẽ không mưa cho đến tận đêm.

2Tính từB1

rậm rạp; rợp bóng

(cây cối) rậm rạp, nhiều lá; tỏa bóng râm mát.

Ví dụ

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang ต้นdtôn นั้นnán ดูdoo ครึ้มๆkrúem-krúem น่าจะnâa jà ร่มrôm ดีdee

Cây xoài đó trông xum xuê; chắc là sẽ rất mát mẻ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ไปbpai นั่งเล่นnâng lên ใต้dtâi ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài ที่têe ครึ้มๆkrúem-krúem ตรงโน้นdtrong nóhn กันgan เถอะtòe อากาศaa-gàat จะได้jà dâai ไม่ร้อนmâi rón

Chúng ta hãy đến ngồi dưới cái cây lớn rợp bóng mát đằng kia cho đỡ nóng nhé.

สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná แห่งนี้hàeng née เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai ต้นไม้dtôn máai ที่têe เขียวkĭiao ครึ้มๆkrúem-krúem ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ร่มรื่นrôm rêun มากmâak

Công viên này đầy những cây xanh rợp bóng mát, khiến bầu không khí rất dễ chịu.

ทางเดินtaang dern เข้าkâo หมู่บ้านmòo bâan มีเสน่ห์mee sà-này ตรงที่dtrong têe มีmee อุโมงค์ù-mohng ต้นไม้dtôn máai ครึ้มๆkrúem-krúem ปกคลุมbpòk klum อยู่yòo ตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taang

Nét quyến rũ của lối vào làng là con đường hầm cây xanh rợp bóng mát bao phủ suốt cả lối đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ครึ้มๆ đọc là ครึ้ม-ครึ้ม?

krúem-krúem

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

krúem

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1u ám; nhiều mây

Gần nghĩa

อึมครึมʉm-krʉm

ảm đạm; u ám; tối tăm

Emphasizes dark, gloomy skies rather than cloud cover alone.

Từ trái nghĩa

แจ่มใสjɛ̀m-sǎi

trong trẻo; sáng sủa (thời tiết/ánh sáng/diện mạo; nước da)

2rậm rạp; rợp bóng

Gần nghĩa

ร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn

rợp bóng mát; râm mát

Emphasizes pleasant, cool shade rather than the density of foliage itself.

ทึบtʉ́p

dày đặc; rậm rạp

Emphasizes tightly packed foliage rather than the shade it provides.

Từ trái nghĩa

โปร่งbpròong

thông thoáng; không bị cản trở

Chữ Thái

Từ blog

ครึ้มๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ครึ้มๆ đọc là ครึ้ม-ครึ้ม?

Thanh Cao

Từ liên quan

1u ám; nhiều mây

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2rậm rạp; rợp bóng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa