คนว้า
kon-wáaÝ nghĩa
1Danh từC1
người Ngõa; người Wa
người thuộc nhóm dân tộc Ngõa (Wa), sinh sống chủ yếu ở Myanmar và Trung Quốc.
Ví dụ
คนว้าkon-wáaคนว้าkon-wáangười Ngõa; người Waเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pannhóm dân tộc; sắc tộcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ถิ่นฐานtìn-tǎanถิ่นฐานtìn-tǎan1nơi cư trú; khu vực sinh sống2quê quán; quê hương; cố hươngอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnkhu vực biên giới; vùng biên giớiไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Miến Điện (quốc gia)2Người Myanmar3Tiếng Myanmar (ngôn ngữ)4Thuộc về Myanmarและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1phía nam; phần phía nam2thuộc phía nam; ở miền namของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจีนjiinจีนjiin1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốc
Người Wa là một nhóm dân tộc có quê hương nằm quanh biên giới Thái Lan - Myanmar và ở miền nam Trung Quốc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในอดีตnai-à-dìitคนว้าkon-wáaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในฐานะnai-tǎa-náนักรบnák-rópที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́เป็นbpenนักล่าnák-lâaหัวhǔuaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiมากmâak
Trong quá khứ, người Wa được biết đến là những chiến binh hung dữ và những kẻ săn đầu người, nhưng lối sống của họ đã thay đổi đáng kể ngày nay.
ภาษาpaa-săaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngคนว้าkon wáaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panอื่นๆèun èunในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Ngôn ngữ và văn hóa của người Wa phản ánh một lịch sử lâu đời và các mối quan hệ phức tạp với các nhóm dân tộc khác trong khu vực.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiสถานะsà-tǎa-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngเขตปกครองตนเองkèet-bpòk-krɔɔng-dton-eengของkɔ̌ɔngคนว้าkon-wáaนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát-taang-am-nâatในnaiรัฐrátฉานchǎanอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Để hiểu được tình trạng chính trị của Đặc khu tự quản Wa, người ta phải nghiên cứu sâu sắc về các động lực quyền lực trong Bang Shan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ว้าwáaว้าwáa1thán từ chỉ sự thất vọng hoặc tiếc nuối2người Wa (dân tộc thiểu số)thán từ chỉ sự thất vọng hoặc tiếc nuốiPhần 2
คนว้าkon-wáaคนว้าkon-wáangười Ngõa; người Wangười Ngõa; người WaTừ