การวางตำแหน่ง(gaan waang dtam-nàeng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự định vị; sự bố trí

Hành động đặt hoặc sắp xếp một vật gì đó vào một vị trí cụ thể.

Ví dụ

การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng ของkŏng เก้าอี้gâo î ตัวdtuua นี้née ไม่ดีmâi dee เลยloie มันman ขวางทางkwăang taang เดินdern

Vị trí đặt chiếc ghế này không tốt chút nào; nó đang chặn lối đi.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtông คิดถึงkít tĕung การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr ให้ดีhâi dee เพื่อให้pêuua hâi ห้องhông ดูdoo กว้างขึ้นgwâang kêun

Chúng ta cần suy nghĩ kỹ về việc sắp xếp nội thất để căn phòng trông rộng rãi hơn.

การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng ผู้เล่นpôo lên ในnai สนามsà-năam เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút ที่สำคัญtêe săm-kan มากmâak ในnai กีฬาgee-laa ฟุตบอลfút bon

Vị trí của các cầu thủ trên sân là một chiến thuật rất quan trọng trong bóng đá.

สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan กับgàp การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng ของkŏng หน้าต่างnâa dtàang เพื่อpêuua รับráp แสงsăeng ธรรมชาติtam-má-châat ให้ได้hâi dâi มากที่สุดmâak têe sùt

Kiến trúc sư ưu tiên việc đặt các cửa sổ để tối đa hóa ánh sáng tự nhiên.

2Danh từB2

định vị thị trường

Cách thức một thương hiệu hoặc sản phẩm được định vị trong tâm trí của khách hàng mục tiêu so với các đối thủ cạnh tranh; chiến lược để định hình nhận thức đó.

Ví dụ

การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng ของkŏng แบรนด์braen นี้née ชัดเจนchát-jen มากmâak คือkeu เน้นnén กลุ่มลูกค้าglùm lôok káa ที่têe มีmee รายได้raai dâi สูงsŏong

Định vị của thương hiệu này rất rõ ràng; nó tập trung vào những khách hàng có thu nhập cao.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt ต้องdtông คิดkít เรื่องrêuuang การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng สินค้าsĭn-káa ให้ดีhâi dee เพื่อให้pêuua hâi แตกต่างdtàek dtàang จากjàak คู่แข่งkôo kàeng

Công ty phải suy nghĩ kỹ về việc định vị sản phẩm để tạo sự khác biệt so với các đối thủ cạnh tranh.

การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng ทางการตลาดtaang gaan dtà-làat ที่têe ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm อาจàat ทำให้tam hâi ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk สับสนsàp-sŏn และláe ไม่mâi เข้าใจkâo jai ในตัวnai dtuua ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan

Việc định vị thị trường không phù hợp có thể làm người tiêu dùng bối rối và khiến họ không hiểu rõ về sản phẩm.

กลยุทธ์gon-lá-yút การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng ที่têe ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt จะjà สร้างsâang ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ที่têe แข็งแกร่งkăeng gràeng และláe น่าจดจำnâa jòt jam ในใจnai jai ของkŏng ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk

Một chiến lược định vị thành công sẽ tạo ra một hình ảnh mạnh mẽ và đáng nhớ trong tâm trí người tiêu dùng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàeng

sự căn chỉnh; sự sắp đặt; sự định vị

การจัดวางgaan jàt waang

sự sắp xếp; sự bài trí

การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng

sự phân công vị trí; phân loại công việc
sự định vị; việc sắp đặt

Phân tích từ

การวางgaan waangPhần 1

ตำแหน่งdtam-nàengPhần 2

การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng