การจัดตำแหน่ง(gaan jàt dtam-nàeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự căn chỉnh; sự sắp đặt; sự định vị
Hành động sắp xếp đồ vật theo một trật tự hoặc vị trí nhất định; sự căn chỉnh hoặc sắp đặt.
Ví dụ
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengsự căn chỉnh; sự sắp đặt; sự định vịโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanbàn làm việc; bàn văn phòngใกล้glâiใกล้glâi1ở gần; gần với2gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng lên; bừng sángขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiện
Việc sắp xếp bàn làm việc gần cửa sổ làm cho căn phòng trông sáng sủa hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใส่ใจsài jaiกับgàpการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiลงตัวที่สุดlong dtuua têe sùt
Kiến trúc sư chú ý đến việc sắp xếp từng món đồ nội thất để tối ưu hóa không gian sống.
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengของkŏngรูปภาพrôop-pâapในnaiเอกสารèk-gà-săanให้hâiหน่อยnòiว่าwâaมันmanอยู่yòoตรงกลางพอดีdtrong glaang por deeหรือยังrĕu yang
Bạn có thể vui lòng kiểm tra việc căn chỉnh hình ảnh trong tài liệu để xem nó đã nằm chính giữa chưa?
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepวงจรอิเล็กทรอนิกส์wong-jon ì-lék-tro-níkการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengของkŏngส่วนประกอบsùuan bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
Trong thiết kế mạch điện tử, việc sắp xếp các thành phần khác nhau ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu suất của thiết bị.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1sự định vị; sự bố trí2định vị thị trường
- sự định vị; sự bố trí
- định vị thị trường
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waangsự sắp xếp; sự bài trí
sự sắp xếp; sự bài trí
การจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuua1sự sắp xếp; quá trình căn chỉnh2sự sắp xếp; cấu hình
- sự sắp xếp; quá trình căn chỉnh
- sự sắp xếp; cấu hình
การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng1sự phân công vị trí; phân loại công việc2sự định vị; việc sắp đặt
- sự phân công vị trí; phân loại công việc
- sự định vị; việc sắp đặt
Phân tích từ
+
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengsự căn chỉnh; sự sắp đặt; sự định vị