การจัดตำแหน่ง(gaan jàt dtam-nàeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự căn chỉnh; sự sắp đặt; sự định vị
Hành động sắp xếp đồ vật theo một trật tự hoặc vị trí nhất định; sự căn chỉnh hoặc sắp đặt.
Ví dụ
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengsự căn chỉnh; sự sắp đặt; sự định vịโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1bàn làm việc; bàn văn phòng2bàn làm việc được chỉ địnhใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Việc sắp xếp bàn làm việc gần cửa sổ làm cho căn phòng trông sáng sủa hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1sự định vị; sự bố trí2định vị thị trường
- sự định vị; sự bố trí
- định vị thị trường
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1bố cục (trong thiết kế/nghệ thuật)2sự sắp xếp; sự bài trí3sự trưng bày; cách bày biện
- bố cục (trong thiết kế/nghệ thuật)
- sự sắp xếp; sự bài trí
- sự trưng bày; cách bày biện
การจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuua1sự sắp xếp; cấu hình2việc sắp xếp; quá trình bố trí
- sự sắp xếp; cấu hình
- việc sắp xếp; quá trình bố trí
การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng1sự định vị; việc sắp đặt2sự phân công vị trí; phân loại công việc
- sự định vị; việc sắp đặt
- sự phân công vị trí; phân loại công việc
Phân tích từ
+
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengsự căn chỉnh; sự sắp đặt; sự định vị