ตื้อๆ

dtêu dtêu

Ý nghĩa

1Tính từB1

âm ỉ; tê dại; nghẹt; mụ mẫm (cảm giác dai dẳng)

Mô tả cảm giác âm ỉ, tê dại dai dẳng ở cơ thể hoặc phần đầu; cũng có thể chỉ cảm giác ngạt/tắc nghẽn (ví dụ như nghẹt mũi) hoặc trạng thái đầu óc mụ mẫm, trì trệ.

Ví dụ

ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ตื้อๆdtêu dtêu ที่têe จมูกjà-mòok สงสัยsŏng săi จะjà เป็นหวัดbpen wàt

Tôi cảm thấy nghẹt mũi; tôi nghi là mình đang bị cảm lạnh.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak นั่งnâng เครื่องบินkrêuuang bin นานๆnaan naan หูhŏo ของฉันkŏng chăn ก็gâw มีmee อาการaa-gaan ตื้อๆdtêu dtêu ไปbpai พักหนึ่งpák nèung

Sau một chuyến bay dài, tai tôi cảm thấy bị ù trong một lúc.

ตอนนี้dton née นอนnon ไม่พอmâi po สมองsà-mŏng เลยloie ตื้อๆdtêu dtêu คิดkít อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi kôi ออกòk

Tôi không ngủ đủ giấc, nên đầu óc tôi mụ mị và tôi không thể suy nghĩ thông suốt được.

ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏm ทำให้tam hâi สมองsà-mŏng เกิดgèrt อาการaa-gaan ตื้อๆdtêu dtêu เหมือนmĕuuan มีmee หมอกmòk มาmaa บังbang ทำให้tam hâi การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ช้าลงcháa long

Căng thẳng tích tụ khiến não bộ cảm thấy mụ mị, như thể bị sương mù che phủ, làm chậm quá trình đưa ra quyết định.

2Trạng từB1

một cách âm ỉ, dai dẳng (đau đớn/khó chịu)

Được dùng làm trạng từ bổ nghĩa cho cảm giác hoặc trạng thái, chỉ sự tồn tại dai dẳng một cách âm ỉ, không rõ rệt (ví dụ: đau âm ỉ, cảm giác mụ mẫm).

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn ปวดหัวbpùuat hŭua ตื้อๆdtêu dtêu ทั้งวันtáng wan เลยloie

Hôm nay tôi bị đau đầu âm ỉ cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เป็นหวัดbpen wàt จมูกjà-mòok ก็gâw คัดkát ตื้อๆdtêu dtêu หายใจhăai jai ไม่mâi สะดวกsà-dùuak เลยloie

Khi tôi bị cảm, mũi tôi bị nghẹt cứng, khiến việc hít thở trở nên khó khăn.

เขาkăo นั่งnâng เหม่อmèr รู้สึกrúu-sèuk ในใจnai jai มันman เศร้าsâo ตื้อๆdtêu dtêu บอกbòk ไม่mâi ถูกtòok

Anh ấy ngồi thẫn thờ, cảm thấy một nỗi buồn âm ỉ dai dẳng trong lòng thật khó tả.

ความกดดันkwaam gòt-dan ทำให้tam hâi เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk มึนmeun ตื้อๆdtêu dtêu ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa จนjon ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí จะjà ทำงานtam ngaan ที่têe ซับซ้อนsáp són ได้dâi

Áp lực khiến anh ấy luôn cảm thấy đầu óc mụ mị và chóng mặt, đến mức không thể tập trung vào những công việc phức tạp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตื้อๆ đọc là ตื้อ-ตื้อ?

dtêu dtêu

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtêu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ตื้อๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตื้อๆ đọc là ตื้อ-ตื้อ?

Thanh Xuống