กะป๊อ

gà-bpɔ́ɔ

Ý nghĩa

1Danh từB2

taxi đi chung cỡ nhỏ; xe buýt nhỏ

Loại xe taxi đi chung hoặc xe buýt nhỏ có thùng hở phổ biến ở Thái Lan, thường là dòng xe tải nhỏ được hoán cải

Ví dụ

นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔxe taxi tải nhỏ; xe chở khách công cộng nhỏไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnhราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukkhông đắt; giá rẻแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1tặng kèm; cho thêm2hơn nữa; thêm vào đóถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Hãy đi xe rot ga-bpaw đến chợ đi. Nó vừa rẻ lại vừa đến nơi nhanh nữa.
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan-níiคนkonรอrɔɔขึ้นkʉ̂nรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔเยอะมากyə́-mâakสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngเดินเข้าdəən-kâoซอยsɔɔiเองeengแล้วlɛ́ɛo
Hôm nay có quá nhiều người đợi đi xe ga-bpaw; tôi đoán là mình sẽ phải tự đi bộ vào hẻm thôi.
การนั่งgaan nângรถกะป๊อrót gà-bpóในช่วงnai chûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่ดีtêe deeเพราะpráwรถrótสามารถsăa-mâatลัดเลาะlát lóไปตามbpai dtaamซอยsoiแคบๆkâep kâepได้dâi
Đi xe ga-bpaw trong giờ cao điểm là một lựa chọn tốt vì loại xe này có thể di chuyển qua các con hẻm nhỏ hẹp.
ถึงแม้tĕung máeการนั่งgaan nângรถกะป๊อrót gà-bpóจะต้องjà dtôngสูดsòotฝุ่นควันfùn kwanบนbonถนนtà-nŏnบ้างbâangแต่dtàeมันmanก็gâwเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangถนนใหญ่thà-nŏn yàiกับgàpหมู่บ้านmòo bâanที่อยู่têe yòoลึกๆléuk léukได้dâiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai
Mặc dù đi xe ga-bpaw đồng nghĩa với việc phải hít một ít khói bụi trên đường, nhưng nó kết nối các trục đường chính với các khu dân cư nằm sâu bên trong một cách thuận tiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu