กระทา (grà-taa) — lượng từ: "ตัว" (con động vật)

Ý nghĩa

1Lượng từA1

lượng từ: "ตัว" (con động vật)

Sử dụng lượng từ "ตัว" (con) khi đếm động vật (ví dụ: นกกระทา 3 ตัว 'ba con chim cút/trĩ').

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn นกกระทาnók-grà-taa หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua

Tôi thấy một con chim cút.

Thêm 3 ví dụ

ในnai กรงgrong มีmii นกกระทาnók-grà-taa สามตัวsǎam-dtuua

Có ba con chim cút trong lồng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ นกกระทาnók-grà-taa ห้าhâa ตัวdtuua มาจากmaa-jàak ฟาร์มfaam

Hôm qua, bố tôi đã mua năm con chim cút từ trang trại.

คุณยายkun-yaai เลี้ยงlíiang นกกระทาnók-grà-taa ไว้wái หลายสิบlǎai-sìp ตัวdtuua เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ไข่kài ไปbpai ขายkǎai

Bà nuôi vài chục con chim cút để thu hoạch trứng đem bán.

2Danh từB2

chim cút; chim họ trĩ

Một loài chim nhỏ sống trên mặt đất thường được săn bắn, thuộc họ trĩ, giống chim cút; thường thấy trên đồng ruộng và bụi rậm.

Ví dụ

ไข่kài นกกระทาnók-grà-taa เป็นbpen วัตถุดิบwát-tù-dìp ยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom ในnai อาหารไทยaa-hǎan-tai และlɛ́อาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùn

Trứng cút là một nguyên liệu phổ biến trong ẩm thực Thái Lan và Nhật Bản.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ไปเที่ยวbpai-tîiao ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt ฉันchǎn เคยkəəi เห็นhěn นกกระทาnók-grà-taa เดินdəən หาอาหารhǎa-aa-hǎan ตามdtaam ทุ่งนาtûng-naa

Khi tôi đi du lịch về vùng nông thôn, tôi đã từng thấy một con chim cút đang kiếm ăn trên cánh đồng lúa.

นกกระทาnók-grà-taa ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ในnai การgaan พรางตัวpraang-dtuua ให้hâi เข้ากับkâo-gàp สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm ได้dâai อย่างyàang แนบเนียนnɛ̂ɛp-niian

Chim cút nổi tiếng với khả năng ngụy trang hoàn hảo trong môi trường xung quanh.

การขยายgaan-kà-yǎai พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gam ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎi ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat ของkɔ̌ɔng นกกระทาnók-grà-taa

Việc mở rộng các khu vực nông nghiệp có tác động trực tiếp đến môi trường sống tự nhiên của chim cút.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กระgràtàn nhangPhần 1

+

ทาtaabôi; thoa; phết (một chất)Phần 2

กระทาgrà-taalượng từ: "ตัว" (con động vật)Từ

Từ liên quan

2chim cút; chim họ trĩ

Từ đồng nghĩa

นกกระทาnók-grà-taa

chim cút (loài chim)
chim cút (thịt/món ăn)

Chữ Thái

Từ blog

กระทา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2chim cút; chim họ trĩ

Từ đồng nghĩa