жена принца (из простолюдинов)
явно нуарный; в ярко выраженном стиле нуар
корпусный анализ
взглянуть мельком; бросить косой взгляд (диалект/поэтическое)
экономический баланс (например, платежный баланс) [спец.]
огненно-рыжие волосы (метафора)
пропускная способность; производительность
фагорезистентный (о бактериях)
гора Меру (космическая гора)
матч с частыми переходами
театральный павильон; театральный зал
по привычке; неизменно; всегда (форм.)
ключ соль; скрипичный ключ
мощь; действенность; грозная сила (официальный термин)
целебное средство; лекарство
бесконечное произведение (математика)
математическая индукция
все еще зависящий от статуса; иерархический
статусные ресурсы; ресурсы по рангу
перегрузка по фазе U (ошибка/авария)
крио (устройства/процессы, использующие низкие температуры)
ЭМ (эффективные микроорганизмы)
принципы ведения войны; военное искусство
Pe (тайская стриминговая платформа)
четырехстопный ямб
апосиопеза; умолчание
с вкраплениями зеленого; с примесью зеленого
гидрид
мятный чарас (смола каннабиса со вкусом мяты)
технологии виртуализации
автоматизация (область знаний)
партия лекарств; серия препарата
скалярное произведение (евклидово)
приподнятый радиус; смещенный радиус
теория учебных программ
переходный процесс (кратковременный скачок/изменение)
выдавать документ с печатью; ставить печать
потница (miliaria)
хулиганский; бандитский
измерение энергии
плазма крови (нестандартное написание)
богиня Ганга
происхождение; генезис
система; структура
монокристаллический суперсплав
загрязненный спермой; со следами спермы
Шампань (историческая провинция)
сч. слово: заросли/чаща (редк.)
и чистая квинта (музыка)
меланхоличный; подавленный
спаттеринг (тонкопленочный процесс); ионное распыление
сангхати; верхнее одеяние буддийского монаха
совершать фрикции (вульг.)
непристойность; распутство; неприличие
раздувать шумиху вокруг [чего-л.]; широко освещать [что-л.]
держать бэкбит; контролировать ритм (в музыке)
Евангелие (христианское учение/писание) [неформ./редк.]
гоустить (в играх)
как паутина; нитевидный
сравнительный капитал; сравнительное преимущество
совершать рейд; проводить облаву
описывать чью-либо судьбу или участь
страдание от перемен (в буддизме)
реформировать провинциальное управление (система Тхесапхибан)
закладывать первый камень; проводить церемонию закладки фундамента
королевская родословная
поддерживать или сохранять стабильность
совет (офиц.)
королевский совет; совет при монархе
аппарат МРТ; томограф
липсинк (синхронизация губ и звука)
вшитый таймкод (на экране)
опора, главная поддержка (перен.)
издавна укоренившийся и неотъемлемый
истина; реальность (книжн.)
распознавать предвзятость; отделять предубеждение
кинопрокат; дистрибуция фильмов
дифракция (физика)
обдумывать свои умственные действия; размышлять о мыслях и намерениях
школа; академия (устар.)
нитрат серебра
прислушиваться; принимать во внимание; принимать близко к сердцу
честь семьи; престиж семьи
как; подобно (книжн.)
поезд в состоянии хаоса
экспоненциальный (математика)
инъективный; взаимно однозначный (математика)
сексуальный; плотский
тайский эпос Сунтхона Пху
оптимизация производительности ИТ
распределять/разделять по частям
эффект желе (искажение rolling shutter)
потерять самообладание в прямом эфире; выйти из образа на стриме
[информ.] быстро завершаться с ошибкой (fail fast)
позитрон; антиэлектрон
иллюстрированное издание; живописная версия
пустить по течению на плоту
[гл.] организовать выездную промо-кампанию (роуд-трип)
[гл.] нажать Build (Сборка/Постройка); запустить сборку
с параметрами конфигурации; с настройками