อานุภาพร้าย(aa-nú-pâap ráai)
Значения
1СуществительноеC1
злая сила; разрушительная сила
Злая, вредоносная или разрушительная сила, часто способная причинить серьезный ущерб или страдания.
Примеры
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1буря, шторм2буря (перен.), шквалลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiзлая сила; разрушительная силаแรงraengแรงraeng1сила; мощь2сильно; усердно (наречие)3сильный; интенсивный; суровыйสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1убытки (особенно денежные/количественные)2повреждение; вред; уронให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanдома; жилища (собирательно)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемах
Этот шторм обладал разрушительной силой, нанеся ущерб многим домам.
Еще 3 примеровСкрыть
ระเบิดrà-bèrtนิวเคลียร์niu-kliaมีmeeอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiแรงraengที่têeสามารถsăa-mâatทำลายล้างtam-laai láangเมืองmeuuangทั้งtángเมืองmeuuangได้dâiในพริบตาnai príp dtaa
Ядерная бомба обладает ужасающей мощью, способной мгновенно уничтожить целый город.
ในnaiตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaคำสาปkam sàapของkŏngแม่มดmâe mótมีmeeอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiที่têeสามารถsăa-mâatบันดาลban-daanให้เกิดhâi gèrtภัยพิบัติpai pí-bàtแก่gàeดินแดนdin daenที่têeไม่เชื่อฟังmâi chêua fang
Легенда гласит, что проклятие ведьмы обладает зловещей силой, способной навлечь бедствие на непокорную землю.
นักปราชญ์nák bpràatเตือนdteuuanว่าwâaความโลภkwaam lôhpนั้นnánมีmeeอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiที่têeกัดกินgàt ginจิตใจjìt jaiมนุษย์má-nútและláeนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
Мудрец предупреждал, что жадность обладает пагубной силой, которая разъедает человеческий дух и ведет к бесконечным конфликтам.
Разбор слова
+
อานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiзлая сила; разрушительная сила