Тайские слова уровня C1

буддийский монах-знаток Винаи; специалист по монашескому праву

синдром; характерная модель поведения

буддийский собор

пехотная дивизия

танковая дивизия; бронетанковая дивизия

с сапфировой шеей; с сапфировым горлом

корунд (минерал)

глубокий; глубокомысленный

дерево золотого дождя (Cassia fistula)

метод кольца; кольцевой метод

чистый; непорочный; безупречный

статус богини; положение богини

крокодил (поэтич.)

быть язвительным; ранить острыми словами

освобождение; избавление (будд.)

[глаг.] прославлять; восхвалять в унисон

высоко чтить; отстаивать честь или достоинство

восхвалять; чествовать как высшую святыню

заблуждаться; слепо верить (во что-либо)

палач (бьющий плетьми); экзекутор

благородный; просветленный (в буддизме)

первая дхьяна (медитативное погружение)

деформированный; бесформенный

электрический изолятор (для линий электропередачи)

великое благословение; источник чести и удачи

Пха Дэнг (имя/название)

оскорбленный; возмущенный; с тяжелым сердцем

Нанг Ай; героиня исан-лаосской сказки

Три Драгоценности (в буддизме)

король Пхумипон Адульядет (Рама IX)

коронация; возведение на престол

доктор юридических наук (степень)

мудак; ублюдок (очень вульгарное)

Шривиджая (историческое государство)

принимать к исполнению; соблюдать; реализовывать

неуязвимый; невосприимчивый к оружию

воин; доблестный мужчина

Чиангсэн (исторический город)

королевское транспортное средство; церемониальный паланкин / экипаж

гидрид алюминия (AlH3)

духовное достижение; моральное прозрение

буддийский путь

королевский астролог; придворный астролог

этимология

смертельный удар; роковой удар

отцеубийство (акт убийства отца)

поршневой палец

ферментировать; выдерживать чай пуэр

заставить себя сделать что-либо; иметь духу совершить что-либо

совет старших преподавателей

выходить на рынок; устанавливать связи с рынком

храбрый солдат; доблестный воин

тирания; деспотизм

подавленный; усмирённый; полностью разгромленный

порхать и кружить; виться в воздухе

всевозможные звуки; голоса; акценты

Симон де Ла Лубер (французский посланник в Сиаме)

мастер медитации випассаны (о монахе)

народ ва (этническая группа)

почитаемый буддийский монах; монах-гуру

нравственное поведение; этическая дисциплина (буддийских монахов)

волшебная флейта Пхра Апхай Мани

морская великанша из эпоса Пхра Апхай Мани

насиловать; подвергать сексуальному насилию

наносить вред; калечить; нападать (форм.)

древний; традиционный; мифический

Денеб (яркая звезда в созвездии Лебедя)

SCOBY; чайный гриб

Альтаир (звезда, ассоциирующаяся с Хикобоси)

Орихимэ (принцесса-ткачиха в японской легенде)

цветок (поэтич.)

смелый; дерзкий (устар./книжн.)

в расцвете сил; трудоспособный; крепкий

резко выступать против партийных перебежчиков

статуя Будды Пра Пхуттха Сихинг (Пра Сингх)

эпитет; прозвище; псевдоним

ключевая фигура; лидер

великая гора; величественный горный хребет (поэтическое)

администрация премьер-министра или правительство Великобритании

налоги, пошлины и дань

Ассоциация Мерсер (название организации)

лазерная инженерная технология

метрология; наука об измерениях

геном человека

Компания Гудзонова залива; канадская розничная компания и бывшая компания по торговле пушниной

опиоидный препарат; опиоид

Re-board (жесткий картон)

морфогенез

Салон отверженных

обитать (о духе или божестве)

королевский слуга или чиновник, историческое

функция (неформально, в программировании)

(перен.) ведущий эксперт; мастер в своем деле

превосходное боевое мастерство

футуризм (направление в искусстве, философия)

оставить глубокое впечатление; запасть в душу

технологии телемедицины

классический тайский стихотворный размер (Индраваджра; 11 слогов в строке)

нарушение единства; сеяние раздора

практиковать сорадование; радоваться успехам других