โกฐเชียง(gòht chiiang)
Значения
1СуществительноеC1
дудник китайский (донг квай)
Дудник китайский (Angelica sinensis), в частности его высушенный корень, применяемый в традиционной китайской и тайской медицине; также известен как донг квай.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ร้านยาจีนráan yaa jeenร้านยาจีนráan yaa jeenмагазин традиционной китайской медициныเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьโกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiangдудник китайский (донг квай)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2обманывать; облапошивать3вареный; отварной (о еде)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяยาyaaยาyaa1наркотик (запрещенное вещество)2химикат; реагент; средство3лекарство; медикамент4герметизировать; заделывать швыบำรุงเลือดbam-rung lêuuatบำรุงเลือดbam-rung lêuuatпитать кровь
Моя мама пошла в аптеку китайской медицины, чтобы купить китайский дудник и приготовить из него тонизирующее средство для крови.
Еще 3 примеровСкрыть
โกฐเชียงgòht chiiangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaสำหรับsăm-ràpสตรีsà-dtreeเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบำรุงโลหิตbam-rung loh-hìtและláeปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngประจำเดือนbprà-jam deuuan
Китайский дудник является ключевым ингредиентом в лекарственных составах для женщин благодаря своим свойствам, которые помогают питать кровь и регулировать менструальный цикл.
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenจัดยาjàt yaaตำรับdtam-ràpที่têeมีmeeโกฐเชียงgòht chiiangเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkเพื่อpêuuaรักษาrák-săaภาวะpaa-wáพร่องpôngทั้งtángลมปราณlom bpraanและláeเลือดlêuuatหลังคลอดlăng klôtบุตรbùt
Врач традиционной китайской медицины выписал рецепт с дудником китайским в качестве основного компонента для лечения дефицита ци и крови после родов.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiสรรพคุณsàp-pá-kunสูงสุดsŏong sùtโกฐเชียงgòht chiiangคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมักmákถูกtòokนำไปnam bpaiผัดpàtกับgàpเหล้าlâoซึ่งsêungเป็นbpenกรรมวิธีgam-má-wí-teeที่têeเชื่อว่าchêuua wâaจะjàช่วยchûuaiเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการกระตุ้นgaan grà-dtûnการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngโลหิตloh-hìt
Для достижения максимальной эффективности высококачественный дудник китайский часто обжаривают с вином — считается, что этот процесс усиливает его свойства по стимулированию кровообращения.
Связанные слова
Разбор слова
+
โกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiangдудник китайский (донг квай)