ปางนาค(bpaang nâak)
Значения
1СуществительноеC1
Будда под защитой нага
изображение Будды в позе, где змей (наг) укрывает Будду; обычно сокращенная форма названия позы «ปางนาคปรกปางนาคปรกbpaang nâak bpròkпоза Будды под защитой нага» (Панг Нак Прок).
Примеры
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)ปางนาคbpaang nâakปางนาคbpaang nâakБудда под защитой нагаองค์ongองค์ong1тело монаршей особы2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3элемент; компонент (формально/технически)4почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лицаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноบูชาboo chaaบูชาboo chaa1поклонение; почитание2поклоняться; почитать; чтить
В доме моей бабушки есть небольшое изображение Будды в позе под защитой Наги для поклонения.
Еще 3 примеровСкрыть
คนไทยkon taiเชื่อว่าchêuua wâaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakเป็นbpenพระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtของkŏngคนkonเกิดgèrtวันเสาร์wan săo
Тайцы верят, что изображение Будды в позе под защитой Наги является образом Будды, предназначенным для тех, кто родился в субботу.
การสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakเป็นbpenการจำลองgaan jam-longเหตุการณ์hèt gaanตอนที่dton têeพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linมาmaaแผ่pàeพังพานpang paanปกป้องbpòk bpôngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Создание изображения Будды в позе под защитой Наги — это изображение события, когда царь нагов Мучалинда раскрыл свой капюшон, чтобы защитить Будду.
พุทธศิลป์pút-tá-sĭnของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakในnaiสมัยsà-măiลพบุรีlóp-bù-reeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmอย่างเด่นชัดyàang dèn chátโดยเฉพาะdoi chá-pórลักษณะlák-sà-nàของkŏngพญานาคpá-yaa nâak
Буддийское искусство изображений Будды под защитой Наги периода Лопбури находилось под явным влиянием кхмерского искусства, особенно в чертах змея Наги.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปางนาคbpaang nâakปางนาคbpaang nâakБудда под защитой нага