วิทยาทาน(wít-tá-yaa taan)
Значения
1СуществительноеC1
дар знания; безвозмездный обмен знаниями
Знания, наставления или учебные материалы, предоставляемые безвозмездно в качестве дара или ради общественного блага, без ожидания награды.
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtписать сценарийความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1удовольствие; наслаждение2счастье; удовлетворенность3благополучиеภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkопубликовать в Facebook; выложить в Facebookเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวิทยาทานwít-tá-yaa taanวิทยาทานwít-tá-yaa taanдар знания; безвозмездный обмен знаниямиแก่gàeแก่gàe1зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)2старый (о возрасте)3кому-либо; к (получателю/объекту действия)4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1широкая публика; обычные люди2обычный/рядовой человек; неспециалист
Врач пишет статьи о здоровье в Facebook в качестве просветительского дара для широкой публики.
Еще 3 примеровСкрыть
การสร้างgaan sâangคอร์สเรียนออนไลน์kôrt riian on-laaiฟรีfreeถือเป็นtĕu bpenการให้gaan hâiวิทยาทานwít-tá-yaa taanที่têeเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtต่อdtòคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Создание бесплатных онлайн-курсов считается просветительским даром, который приносит пользу многим людям в цифровую эпоху.
ผลงานpŏn ngaanตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítของkŏngท่านtâanที่têeเผยแพร่pŏei prâeโดยdoiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiนับเป็นnáp bpenวิทยาทานwít-tá-yaa taanอันanยิ่งใหญ่yîng yàiแก่gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Труд всей его жизни, опубликованный бесплатно, считается великим просветительским даром для будущих поколений.
วิทยากรwít-tá-yaa-gonผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanมาmaaบรรยายban-yaaiด้วยdûuayเจตนาjèt-dtà-naaที่จะtêe jàให้hâiวิทยาทานwít-tá-yaa taanอย่างแท้จริงyàang tâe jingโดยdoiไม่ได้mâi dâaiหวังwăngค่าตอบแทนkâa dtòp taenใดๆdai dai
Эксперт пришел прочитать лекцию с искренним намерением бескорыстно поделиться знаниями, не ожидая никакого вознаграждения.
Разбор слова
+
ทานtaanทานtaan1есть; пить (вежливо)2подаяние; благотворительность (в буддизме)3принимать (лекарство)Часть 2
วิทยาทานwít-tá-yaa taanวิทยาทานwít-tá-yaa taanдар знания; безвозмездный обмен знаниями