เจริญมุทิตาจิต(jà-rern mú-tí-dtaa-jìt)

Значения

1ГлаголC1

практиковать сорадование; радоваться успехам других

Практиковать искреннюю радость за других, когда они добиваются успеха, удачи или заслуг; строгий буддийский термин.

Примеры

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель; уважительное обращение2учитель (уважительное обращение)สอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучать3инструктировать; обучатьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1наша группа; наша сторона2мы; насให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьเจริญมุทิตาจิตjà-rern mú-tí-dtaa-jìtเจริญมุทิตาจิตjà-rern mú-tí-dtaa-jìtпрактиковать сорадование; радоваться успехам другихเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)คำชมเชยkam chom cheuyคำชมเชยkam chom cheuyпохвала; комплимент
Учитель научил нас искренне радоваться, когда мы видим, что наши друзья получают похвалу.
Еще 3 примеров
การฝึกgaan fèukเจริญมุทิตาจิตjà-rern mú-tí-dtaa-jìtช่วยchûuaiลดlótความรู้สึกkwaam róo-sèukอิจฉาริษยาìt-chăa rít-sà-yăaและláeบ่มเพาะbòm pórจิตใจjìt jaiให้hâiเป็นสุขbpen sùkเมื่อmêuuaเห็นhĕnผู้อื่นpôo èunได้ดีdâai dee
Практика искренней радости за других помогает уменьшить чувство зависти и взращивает радостное состояние ума, когда мы видим успех окружающих.
การgaanเจริญมุทิตาจิตjà-rern mú-tí-dtaa-jìtที่แท้จริงtêe táe jingคือkeuการgaanยินดีyin deeในnaiความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngผู้อื่นpôo èunได้dâiอย่างyàangบริสุทธิ์ใจbor-rí-sùt jaiโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakความรู้สึกkwaam róo-sèukเปรียบเทียบbprìiap tîiapซึ่งsêungเป็นbpenแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeท้าทายtáa-taaiตัวตนdtuua dtonเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
По-настоящему практиковать «мудиту» (сопереживающую радость) — значит радоваться успехам других с чистым сердцем, без сравнений, что является духовным упражнением, бросающим серьезный вызов эго.
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaการgaanเจริญมุทิตาจิตjà-rern mú-tí-dtaa-jìtเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพรหมวิหารprom wí-hăan4ซึ่งsêungเป็นbpenธรรมะtam-máอันanประเสริฐbprà-sèrtสำหรับsăm-ràpละวางlá waangอัตตาตัวตนàt-dtaa dtuua dtonอันเป็นan bpenรากเหง้าrâak ngâoแห่งhàengทุกข์túk
В буддизме развитие «мудиты» (сопереживающей радости) является одним из четырех возвышенных состояний ума (Брахмавихар) — благородным принципом отказа от собственного «я», которое является корнем страданий.

Связанные слова

Разбор слова

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1процветать; развиваться2продвигаться; прогрессировать3процветающий; благополучный; развитыйЧасть 1
+
มุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtсорадование; искренняя радость за другихЧасть 2
เจริญมุทิตาจิตjà-rern mú-tí-dtaa-jìtเจริญมุทิตาจิตjà-rern mú-tí-dtaa-jìtпрактиковать сорадование; радоваться успехам других