ยานีพรรณนาภาพ(yaa-nee pan-ná-naa pâap)
Значения
1СуществительноеC1
описательное стихотворение в форме «Кап Яни» по картинке
Описательное стихотворение в форме тайского 11-сложного стиха «Кап Яни», написанное для описания картинки (ภาพภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образ). Часто встречается в качестве школьного задания на уроках тайского языка и литературы.
Примеры
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiтайский язык (учебный предмет)วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)แต่งกาพย์dtàeng gàapแต่งกาพย์dtàeng gàapсочинять тайские стихи в форме «кап»ยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapописательное стихотворение в форме «Кап Яни» по картинкеวิวwiuวิวwiu1вид; пейзаж2просмотр (в интернете)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чек
Сегодняшнее домашнее задание по тайскому языку — сочинить стихотворение «Яни», описывающее вид на рисовое поле.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanแต่งกาพย์dtàeng gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapให้hâiไพเราะpai-róนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiฉันทลักษณ์chăn-tá-lákและláeทักษะták-sàการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kam
Написание красивого описательного стихотворения «Яни» требует как понимания стихотворной формы, так и умения подбирать слова.
ผลงานpŏn ngaanกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapชิ้นเอกchín èkของkŏngนักเรียนnák riianคนนี้kon néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการตีความgaan dtee kwaamภาพpâapและláeถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romออกมาòk maaเป็นbpenถ้อยคำtôi kamได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Этот шедевр описательной поэзии «Яни», созданный этим учеником, демонстрирует способность интерпретировать изображение и глубоко передавать эмоции через слова.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapอยู่ที่yòo têeการเปลี่ยนgaan bplìianภาพนิ่งpâap nîngให้hâiกลับglàpมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaและláeสื่อความหมายsèu kwaam măaiได้dâiลึกซึ้งléuk séungกว่าที่gwàa têeตาเห็นdtaa hĕnผ่านpàanพลังpá-langของkŏngวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
Очарование описательного стихотворения «Яни» заключается в его способности оживлять статичное изображение и передавать более глубокий смысл, чем кажется на первый взгляд, благодаря силе литературного искусства.
Разбор слова
+
ยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapописательное стихотворение в форме «Кап Яни» по картинке