วิมุตติ(wí-mút-dtì)
Значения
1СуществительноеC1
освобождение; избавление (будд.)
В буддизме — полное освобождение от страданий (дуккха) и цикла перерождений (сансара); высшая духовная свобода или спасение. Синонимично ความหลุดพ้นความหลุดพ้นkwaam lùt pón1освобождение; избавление2духовное освобождение (буддизм) (khwaam lùt phón).
Примеры
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1достижение; реализация; выполнение2достижение состояния/возраста/соглашения3духовное достижение; просветлениеวิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìосвобождение; избавление (будд.)
Конечная цель в буддизме — достижение освобождения (вимутти).
Связанные слова
Похожее значение
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1освобождение; избавление; свобода2духовное освобождение (в буддизме)
- освобождение; избавление; свобода
- духовное освобождение (в буддизме)
โมกษะmôhk-sàโมกษะmôhk-sàосвобождение от перерождений; мокша
освобождение от перерождений; мокша
การพ้นทุกข์gaan pón túkการพ้นทุกข์gaan pón túkосвобождение от страданий
освобождение от страданий
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónосвобожденный разум; духовное освобождение
освобожденный разум; духовное освобождение
โมกข์môhkโมกข์môhkосвобождение; спасение
освобождение; спасение
Разбор слова
+
วิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìосвобождение; избавление (будд.)