Самые частые тайские слова

зажиточный домовладелец; состоятельный человек

оправдывать свое прозвище / эпитет

полость матки

автозаправочная станция; АЗС

дезинфицирующее средство; антисептический раствор

стоимость топлива; расходы на топливо

техника икат

новопосвященный монах

гора; холм (литературное)

тусклый; мрачный; пасмурный

сок центеллы азиатской; сок готу кола

Зеленая линия (надземное метро BTS)

9 утра; девять часов утра

укромный уголок; закоулок; скрытый угол

обычай; традиция; общепринятая практика

врач ТКМ; специалист по традиционной китайской медицине

night (заимствование; ночные мероприятия)

внешность; черты лица (человека)

спускаться по веревке / дюльфером

(военное/официальное) звание; чин

хаотичный и запутанный; беспорядочный

(разг.) народ; широкие массы

проверка; тщательный отбор

вилять хвостом

плеймейкер (спорт.); созидатель

изможденный; истощенный

учреждение; основание

глубокая печаль; скорбь

локомотив

постановка; оформление сцены

запах пота

заниматься боксом; тренироваться в боксе

лидирующая команда

индустрия развлечений; шоу-бизнес

требовать высоких аппаратных характеристик; быть ресурсоемким

принц Вессантара (прошлое воплощение Будды)

шитье; портновское дело

прекращение страданий

пускать ветви

какой кошмар; какая суматоха / какой хаос

смотреть рецепт или формулу

Нельсон (имя; фамилия; топоним)

киноиндустрия

жареные бананы по-тайски

быть занятым на совещании

магистральный кабель электропитания; фидерный кабель

мельница; дробилка; толкушка

делать татуировку; наносить тату

Тихий океан

быть ясным; быть очевидным

разг. людские пересуды; злословие

сильный духом; стойкий

правящий класс; правящая элита

этническая группа

сплетни; злословие; пересуды

приводной вал

рубашка без рукавов

ключевые моменты; основное содержание

Исламский банк Таиланда

кивнуть головой

сопротивляться; отговаривать; противиться

амбициозный; властолюбивый

центр города

Министерство туризма

нехороший; плохой (диалект)

командная работа; работа в команде

тренировать мозг; развивать ум

старый дом; традиционный дом

надлежащий; по правилам

благотворительность; щедрость

состояние почвы (в сельском хозяйстве)

слава; великолепие; процветание

стук; дребезжание

проучить кого-либо; преподать урок

раздавать семена

осуществлять верховное правление

потерять веру/доверие

длинностебельный; на длинной ножке

уход за кожей

настольный компьютер

королевский указ; приказ короля

раздача денег; денежное пособие

шнурок

красивая женщина

приветствовать улыбкой

антацид

поесть; получить возможность поесть (вежл.)

прямая линия

путешествовать с рюкзаком

тревожный; волнующий

финансовый; денежный

хмурый; угрюмый

обмениваться ударами

мотоциклетный шлем

супруга (уважительно/шутливо); благоверная

загон для коров; коровник

сила; мощь

лапша долголетия; тонкая китайская лапша

фрагмент камня; обломок породы; щебень

сдутый; спущенный; осевший