ใจแกร่ง(jai gràeng)
Значения
1ПрилагательноеB2
сильный духом; стойкий
обладающий сильным духом; эмоционально крепкий и стойкий
Примеры
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекใจแกร่งjai gràengใจแกร่งjai gràengсильный духом; стойкийมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเธอterเธอter1она; её2ты (неформально)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойและláeและláeи (сочинительный союз)เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokрастить ребенкаคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1расслабленный; спокойный; легкий в общении2комфортно; непринужденно; без напряжения3с легкостью; без особых усилий4без проблем; не беспокойся
Эта женщина очень сильна духом; она может много работать и с легкостью растить ребенка в одиночку.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtôngใจแกร่งjai gràengเข้าkâoไว้wáiนะnáแล้วláeoคุณkunจะjàผ่านpàanเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiนี้néeไปbpaiได้dâiอย่างyàangแน่นอนnâe non
Ты должен сохранять стойкость духа, и ты обязательно пройдешь через эту плохую ситуацию.
นักกีฬาnák gee-laaที่จะtêe jàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีmeeร่างกายrâang gaaiที่têeแข็งแรงkăeng raengแล้วláeoยังyangต้องdtôngเป็นbpenคนkonใจแกร่งjai gràengด้วยdûuay
Спортсмены, которые хотят добиться успеха, должны не только иметь сильное тело, но и быть психологически устойчивыми.
การเผชิญgaan pà-chernกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeทำtamให้hâiเราraoเห็นว่าhĕn wâaผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeใจแกร่งjai gràengเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàรอดพ้นrôt pónไปbpaiได้dâi
Столкновение с этим экономическим кризисом показывает нам, что выжить смогут только предприниматели с сильным духом.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใจแกร่งjai gràengใจแกร่งjai gràengсильный духом; стойкий