ชั้นยศ
chán-yótЗначение
1СуществительноеB1
(военное/официальное) звание; чин
должность или уровень в иерархии, особенно в вооруженных силах, полиции или других официальных организациях
Примеры
นายตำรวจnaai-dtam-rùuatนายตำรวจnaai-dtam-rùuatполицейский; офицер полицииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชั้นยศchán-yótชั้นยศchán-yót(военное/официальное) звание; чинอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Какое звание у того полицейского?
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiเลื่อนชั้นlʉ̂ʉan-chánยศyót
Он много лет усердно работал, пока наконец не получил повышение в звании.
ในnaiกองทัพgɔɔng-tápการเคารพgaan-kao-rópผู้pûuมีmiiชั้นยศchán-yótสูงกว่าsǔung-gwàaเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâak
В армии очень важно уважать тех, кто выше по званию.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเลื่อนชั้นlʉ̂ʉan-chánยศyótของkɔ̌ɔngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpอายุaa-yúงานngaanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้วยdûuai
Рассмотрение вопроса о повышении государственного служащего в звании зависит не только от выслуги лет, но и от результатов работы и способностей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chán
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชั้นยศchán-yótชั้นยศchán-yót(военное/официальное) звание; чин(военное/официальное) звание; чинСлово