ได้รับประทาน

dâi ráp bprà-taan

Значения

1ГлаголB2

принимать пищу (форм.)

есть или пить (используется в очень формальных или вежливых ситуациях).

Примеры

ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1[гл.] сердечно приглашать (форм./вежл.)2[!] пожалуйста; просим вас... (офиц. побуждение)แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatпочетный гостьทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânвсе (вежливое обращение)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)รับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăan[гл.] есть; принимать пищу (формально/вежливо)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я хотел бы пригласить всех почетных гостей разделить трапезу.

Разбор слова

ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)Стать обладателем, получить или приобрести что-либо.Часть 1
+
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1есть (вежл./офиц.; почтит.)2пить (вежл./офиц.; почтит.)3принимать (лекарство) (вежл./офиц.)есть (принимать пищу); используется в вежливой или официальной речи, включая почтительное отношение к старшим, гостям или членам королевской семьиЧасть 2
ได้รับประทานdâi ráp bprà-taanได้รับประทานdâi ráp bprà-taanпринимать пищу (форм.)