สมฉายา
sǒm-chǎa-yaaЗначение
1ГлаголB2
оправдывать свое прозвище / эпитет
быть достойным или полностью соответствовать своему прозвищу или эпитету; оправдывать свое имя или титул
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1работа; продукт; результат2достижениеดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1непрерывный; постоянный2непрерывно; постоянноจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)สมฉายาsǒm-chǎa-yaaสมฉายาsǒm-chǎa-yaaоправдывать свое прозвище / эпитетแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)ทองtɔɔngทองtɔɔng1золото; золотой цвет2золотые изделия; золотые украшенияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมtiimทีมtiimкоманда; группа
Она продолжает показывать отличные результаты, оправдывая прозвище «золотые руки», которое ей дали в команде.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเตะnák-dtèยิงประตูying-bprà-dtuuสำคัญsǎm-kanอีกครั้งìik-krángสมฉายาsǒm-chǎa-yaaเพชฌฆาตpét-chá-kâatหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
Игрок забил еще один решающий гол, полностью оправдав свое прозвище «палач у ворот».
ร้านนี้ráan-níiรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสมฉายาsǒm-chǎa-yaaเจ้าพ่อกาแฟjâao-pɔ̂ɔ-gaa-fɛɛดริปdrìpของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níi
Этот магазин неизменно поддерживает качество, оправдывая свое звание «короля фильтр-кофе» в этом районе.
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiทันกำหนดtan-gam-nòtก็gɔ̂ยิ่งyîngสมฉายาsǒm-chǎa-yaaมือmʉʉแก้เกมgɛ̂ɛ-geemที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตั้งdtângให้hâi
Когда она вовремя решила сложную проблему, она еще больше оправдала прозвище «мастер по решению проблем», данное ей коллегами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สมsǒmสมsǒm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3сочетаться; гармонировать; быть совместимымподобающий; подходящий; уместныйЧасть 1
+
สมฉายาsǒm-chǎa-yaaสมฉายาsǒm-chǎa-yaaоправдывать свое прозвище / эпитетоправдывать свое прозвище / эпитетСлово