ความดับทุกข์(kwaam dàp túk)
Значения
1СуществительноеC1
прекращение страданий
прекращение или угасание всех страданий, ключевое понятие в буддизме (ниродха).
Примеры
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1буддист; последователь буддизма2буддисты (собирательно)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deeсовершение добрых дел; добрый поступокและláeและláeи (сочинительный союз)ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíмедитировать; практиковать медитациюจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkпрекращение страданийได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Буддисты верят, что совершение добрых дел и практика медитации могут привести к прекращению страданий.
Связанные слова
Похожее значение
นิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtпрекращение страданий; угасание (буддизм)
прекращение страданий; угасание (буддизм)
ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1прекращение страданий (в буддизме)2конец трудностям/страданиям
- прекращение страданий (в буддизме)
- конец трудностям/страданиям
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1нирвана; окончательное освобождение2покой; умиротворение (перен.)
- нирвана; окончательное освобождение
- покой; умиротворение (перен.)
ความพ้นทุกข์kwaam pón túkความพ้นทุกข์kwaam pón túkосвобождение от страданий
освобождение от страданий
การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1прекращение/облегчение страданий2прекращение страданий (буддизм)
- прекращение/облегчение страданий
- прекращение страданий (буддизм)
Разбор слова
+
ความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkпрекращение страданий