Самые частые тайские слова

пропускать мимо ушей; игнорировать

почитаемый буддийский монах-наставник

улица Латпхрао (в Бангкоке)

травля; буллинг

темно-красный; багровый

одинокий и грустный; тоскливый

лишать мотивации; обескураживать; приводить в уныние

делать прическу; укладывать волосы

защитное снаряжение; средства защиты

торговать ради прибыли; извлекать прибыль

аномалия; странное явление

лиса (животное)

механика (раздел физики)

лесная зона; лесная территория

существование; бытие

делать отметку; помечать

доля рынка

верховенство права

соблюдение дистанции (в пространстве)

размещение акций; предложение акций

работать на (ИТ)

приемная мать

перебиваться; сводить концы с концами

Канны

прояснить отношения; откровенно поговорить

амулет Пхра Сомдет

(корол.) небеса; небесная обитель

подтверждающее доказательство; источник

мон; народ монов

скульптор; лепщик

критическое состояние; тяжелое состояние

красить; рисовать (заимств., неформальное)

машиностроение; механическая инженерия

сохранять; поддерживать; отстаивать (офиц.)

иметь хорошую совместимость; сойтись характерами

королевские обязанности; королевская деятельность

сводить судорогой; получить судорогу

Counter Service; сервис для оплаты счетов

ныряльщик; водолаз; дайвер

зарабатывание на жизнь; самообеспечение

завтра (исанский/лаосский)

сжатие; усадка (физическая)

коммунальные услуги; система коммунальных услуг

долевой инструмент; долевая ценная бумага

крик; вопль

осведомитель; источник (информации)

играть в бадминтон

собираться в группу; группироваться

совершить поджог; устроить пожар

глубоко порезать(ся)

прилагать; прикреплять в конце

создавать подразделение; формировать отдел

иметь чехол/футляр/ножны/оболочку

лоскут ткани; тряпка

Один

бояться; опасаться

Бодх-Гая (город в Индии, где Будда достиг просветления)

раздражение; неприязнь

реснички

пойти проверить; пойти и подтвердить [что-л.]

классификация; категоризация

ценообразование (процесс)

хаос, беспорядок

глухой стук (звук)

восходящая звезда

переплетаться; быть взаимосвязанным

разводить драму; провоцировать конфликт

впасть в ярость; действовать в приступе гнева

получать более низкие оценки; снижаться в успеваемости

фотокнига

домино

системный администратор; сисадмин

соглашаться; прийти к согласию

уборщик; уборщица

производственный процесс

Умпханг

Бан Тат (топоним)

электроснабжение/подача питания; подача напряжения

волосы

строительный магазин; магазин стройматериалов

запугивать; подавлять

временно; на время

сделать круговой надрез

видимость для публики; фасад

освещать; давать свет

ресторан барбекю

тип еды; кухня

тревожить; беспокоить

императрица

начать уставать

печенье; сухое печенье

под пристальным вниманием; в центре внимания

Резко повернуть; вильнуть

стройный человек; изящная фигура

основать город

восхитительный; согревающий душу

орошение; полив

мышьяк

очень сильный; интенсивный

никогда не забывать