ทีมนำ
tiim-namЗначение
1СуществительноеB1
лидирующая команда
команда, лидирующая или занимающая первое место в соревновании.
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииทีมนำtiim-namทีมนำtiim-namлидирующая командаด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)2-0
На данный момент красная команда лидирует со счетом 2:0.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenทีมนำtiim-namแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatประมาทbprà-mâatคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้เลยdâai-ləəi
Несмотря на то, что они лидирующая команда, они ни в коем случае не могут недооценивать своего противника.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamทำประตูtam-bprà-dtuuให้ได้hâi-dâaiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaไล่ตามlâi-dtaamทีมนำtiim-nam
Нашей команде нужно постараться забить гол во втором тайме, чтобы догнать лидирующую команду.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiลีกlîikปีนี้bpii-níiเข้มข้นkêm-kônมากmâakเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngทีมนำtiim-namและlɛ́ทีมtiimอันดับสองan-dàp-sɔ̌ɔngห่างhàangกันganแค่kɛ̂ɛแต้มdtɛ̂ɛmเดียวdiiao
Конкуренция в лиге в этом году очень напряженная, потому что лидирующую команду и команду на втором месте разделяет всего одно очко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทีมนำ произносится ทีม-นัม?
tiim-nam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tiim
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 2
ทีมนำtiim-namทีมนำtiim-namлидирующая командалидирующая командаСлово