ไขกระจ่าง(kăi grà-jàang)

Значения

1ГлаголB2

прояснять; вносить ясность

делать что-либо ясным, объясняя это или проливая на это свет

Примеры

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель; уважительное обращение2учитель (уважительное обращение)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыไขกระจ่างkăi grà-jàangไขกระจ่างkăi grà-jàangпрояснять; вносить ясностьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1предполагать; допускать2относиться с пониманием (к кому-либо)3понимать; постигать
Учитель помог разъяснить тему, которую ученики не понимали.
Еще 7 примеров
ช่วยchûuaiไขกระจ่างkăi grà-jàangปัญหาbpan-hăaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunให้hâiผมpŏmฟังfangหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Не могли бы вы, пожалуйста, разъяснить мне возникшую проблему?
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanได้dâiไขกระจ่างkăi grà-jàangถึงtĕungสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้néeผ่านpàanการวิจัยgaan wí-jaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Эксперт разъяснил истинную причину этого явления с помощью детального исследования.
โฆษกkoh-sòkรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamไขกระจ่างkăi grà-jàangข้อสงสัยkôr sŏng săiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่mài
Пресс-секретарь правительства попытался развеять сомнения общественности относительно новой политики.
ในที่สุดnai têe sùtปริศนาbprìt-sà-năaที่têeทุกคนtúk konสงสัยsŏng săiก็gâwไขกระจ่างkăi grà-jàangแล้วláeo
Наконец, тайна, которая всех интересовала, прояснилась.
หลังจากlăng jàakได้dâiคุยกันkui ganความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtระหว่างrá-wàangเราraoก็gâwไขกระจ่างkăi grà-jàangเสียทีsĭia tee
После того как мы поговорили, недопонимание между нами наконец-то разрешилось.
ความจริงkwaam jingเบื้องหลังbêuuang lăngคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamที่têeซับซ้อนsáp sónเริ่มrêrmไขกระจ่างkăi grà-jàangขึ้นkêunเมื่อmêuuaมีmeeพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsăm-kanปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua
Правда о сложном деле об убийстве начала проясняться, когда появился ключевой свидетель.
แรงจูงใจraeng joong jaiที่têeทำให้tam hâiเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakตำแหน่งdtam-nàengสูงสุดsŏong sùtนั้นnánยังyangไม่mâiไขกระจ่างkăi grà-jàangแก่gàeสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
Мотив, побудивший его уйти в отставку с высшего поста, до сих пор не ясен общественности.

Связанные слова

Разбор слова

ไขkăiไขkăi1воск; воскообразное вещество2отпирать; открывать (ключом)3объяснять; прояснять4жир (животный)Часть 1
+
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1ясный; понятный2чистый; ясный (визуально)3прояснятьсяЧасть 2
ไขกระจ่างkăi grà-jàangไขกระจ่างkăi grà-jàangпрояснять; вносить ясность