ทำให้กระจ่าง(tam hâi grà-jàang)

Значения

1ГлаголB1

прояснить; разъяснить

Сделать что-либо легким для понимания; ясно объяснить или пролить свет на что-либо.

Примеры

ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangпрояснить; разъяснитьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1предполагать; допускать2относиться с пониманием (к кому-либо)3понимать; постигать
Учитель, не могли бы вы пояснить? Я не понимаю.
Еще 3 примеров
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatใหม่màiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiทุกคนtúk konกระจ่างgrà-jàangในnaiหน้าที่nâa têeของตัวเองkŏng dtuua ayng
Он объяснил новый маркетинговый план, чтобы каждый четко понимал свои обязанности.
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอะไรà-raiลงไปlong bpaiเราraoควรkuuanคุยกันkui ganเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเรื่องrêuuangนี้néeกระจ่างgrà-jàangก่อนนะgòn ná
Прежде чем принимать какие-либо решения, нам следует поговорить, чтобы сначала прояснить этот вопрос.
หลักฐานlàk tăanชิ้นchínใหม่màiนี้néeอาจàatช่วยchûuaiทำให้tam hâiปริศนาbprìt-sà-năaการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamกระจ่างgrà-jàangขึ้นkêunได้dâi
Эта новая улика может помочь пролить свет на тайну убийства.

Связанные слова

Разбор слова

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)Часть 1
+
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1ясный; понятный2чистый; ясный (визуально)3прояснятьсяЧасть 2
ทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangпрояснить; разъяснить