สบายหู
sà-baai-hǔuЗначение
1ПрилагательноеB1
благозвучный; приятный на слух
Приятный, успокаивающий или благозвучный (о звуках, голосах или музыке); приятный на слух.
Примеры
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекนุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สบายหูsà-baai-hǔuสบายหูsà-baai-hǔuблагозвучный; приятный на слухมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Голос этого певца мягкий и очень приятный на слух.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-เพราะpráwมันmanสบายหูsà-baai hŏoและláeช่วยให้chûuai hâiทำงานtam ngaanได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuang
Я включаю негромкий джаз, потому что его приятно слушать, и он помогает мне работать непрерывно.
ไมค์máiตัวdtuuaใหม่màiทำให้tam-hâiเสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatสบายหูsà-baai-hǔuขึ้นkʉ̂nคนkonในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไม่mâiบ่นbònแล้วlɛ́ɛo
Благодаря новому микрофону объявления стали приятнее на слух, и люди в конференц-зале перестали жаловаться.
ถึงtĕungทำนองtam-nongจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeการมิกซ์gaan míkที่têeโปร่งbpròhngทำให้tam hâiฟังfangแล้วláeoสบายหูsà-baai hŏoไม่mâiล้าláaแม้máeเปิดbpèrtยาวyaaoๆ-
Хотя мелодия проста, воздушное сведение делает её приятной для прослушивания и не утомительной даже при долгом воспроизведении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สบายหู произносится สะ-บาย-หู?
sà-baai-hǔu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3чувствовать себя комфортно; быть спокойным4легкий; не требующий усилийудобно; комфортноЧасть 1
+
สบายหูsà-baai-hǔuสบายหูsà-baai-hǔuблагозвучный; приятный на слухблагозвучный; приятный на слухСлово