สบายหู(sà-baai hŏo)
Значения
1ПрилагательноеB1
благозвучный; приятный на слух
Приятный, успокаивающий или благозвучный (о звуках, голосах или музыке); приятный на слух.
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекนุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (о еде); нежный2мягкий (на ощупь)3мягкий/нежный (голос/тон)และláeและláeи (сочинительный союз)สบายหูsà-baai hŏoสบายหูsà-baai hŏoблагозвучный; приятный на слухมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Голос этого певца мягкий и очень приятный на слух.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-เพราะpráwมันmanสบายหูsà-baai hŏoและláeช่วยให้chûuai hâiทำงานtam ngaanได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuang
Я включаю негромкий джаз, потому что его приятно слушать, и он помогает мне работать непрерывно.
ไมค์máiตัวdtuuaใหม่màiทำให้tam hâiเสียงประกาศsĭiang bprà-gàatสบายหูsà-baai hŏoขึ้นkêunคนkonในnaiห้องประชุมhông bprà-chumไม่mâiบ่นbònแล้วláeo
Благодаря новому микрофону объявления стали приятнее на слух, и люди в конференц-зале перестали жаловаться.
ถึงtĕungทำนองtam-nongจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeการมิกซ์gaan míkที่têeโปร่งbpròhngทำให้tam hâiฟังfangแล้วláeoสบายหูsà-baai hŏoไม่mâiล้าláaแม้máeเปิดbpèrtยาวyaaoๆ-
Хотя мелодия проста, воздушное сведение делает её приятной для прослушивания и не утомительной даже при долгом воспроизведении.
Связанные слова
Похожее значение
รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏoприятный на слух; мелодичный
приятный на слух; мелодичный
น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1звучащий убедительно; правдоподобный2приятный на слух; стоит послушать
- звучащий убедительно; правдоподобный
- приятный на слух; стоит послушать
เสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏoблагозвучный; мелодичный
благозвучный; мелодичный
ไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слух
мелодичный; приятный на слух
Разбор слова
+
สบายหูsà-baai hŏoสบายหูsà-baai hŏoблагозвучный; приятный на слух