ขี้สงสาร

kêe sŏng-săan

Значения

1СуществительноеB1

мягкосердечный; сердобольный; жалостливый

описывает мягкосердечного человека, склонного легко проникаться жалостью; часто излишне сочувствующего.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиขี้สงสารkêe sŏng-săanขี้สงสารkêe sŏng-săanмягкосердечный; сердобольный; жалостливыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какหมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtбродячая собака; бездомная собакаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Она очень мягкосердечная. Когда она видит бездомную собаку, она всегда её кормит.

Связанные слова

Похожее значение

ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1мягкосердечный; добросердечный2смягчаться; легко уступать; легко поддаваться уговорам3слабовольный; легко поддающийся влиянию (негат.)
  • мягкосердечный; добросердечный
  • смягчаться; легко уступать; легко поддаваться уговорам
  • слабовольный; легко поддающийся влиянию (негат.)
ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1добросердечный; мягкий2мягкосердечный; всепрощающий
  • добросердечный; мягкий
  • мягкосердечный; всепрощающий

Разбор слова

ขี้kêeขี้kêe1фекалии; экскременты; кал2грязный налет; накипь; корка3приставка, указывающая на негативную или чрезмерную склонностьтвердые отходы жизнедеятельности организма; фекалии; калЧасть 1
+
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1жалкий; заслуживающий сочувствия (предикативное использование)2жалеть; сочувствоватьвызывающий у других жалость или сострадание; обычно используется предикативно по отношению к человеку или ситуацииЧасть 2
ขี้สงสารkêe sŏng-săanขี้สงสารkêe sŏng-săanмягкосердечный; сердобольный; жалостливый