โบแดง(boh daeng)
Значения
1СуществительноеA2
красный бант; красная лента
красный бант или красная лента
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуโบแดงboh daengโบแดงboh daeng1красный бант; красная лента2выдающийся; знаменательныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
I bought a red bow to put in my hair.
2ПрилагательноеB2
выдающийся; знаменательный
заметный, выдающийся или особенно запоминающийся, часто используется для обозначения крупного достижения или шедевра; также может использоваться иронично для обозначения дурного поступка или провала
Примеры
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiроманเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengшедевр; главный трудของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
This novel is considered this author's masterpiece.
Разбор слова
+
โบแดงboh daengโบแดงboh daengкрасный бант; красная лента