แอ้
ɛ̂ɛЗначение
1МеждометиеB2
уаа; агу
звук, издаваемый плачущим или лепечущим младенцем
Примеры
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1племянник2внукวัยwaiวัยwaiвозраст; этап жизниสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuanтри месяцаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiangиздавать звук; шуметь; кричатьแอ้âeแอ้âeуаа; агуๆ-คุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2обсуждать; обговаривать3хвастаться; бахвалиться4общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้อยhôiห้อยhôi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникшийอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเปลbplayเปลbplayгамак; детская колыбель
Мой трехмесячный племянник начал издавать лепетные звуки «агу», разговаривая с игрушками, висящими перед его кроваткой.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔวางwaangลงบนlong-bonเตียงdtiiangลูกlûukก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแอ้ɛ̂ɛขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiแม่mɛ̂ɛอุ้มûm
Как только его положили в кровать, ребенок тут же издал плаксивый звук, потому что хотел, чтобы мама взяла его на руки.
แม้mɛ́ɛทารกtaa-rókจะjàยังyangพูดpûutไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛการgaanส่งเสียงsòng-sǐiangแอ้ɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพัฒนาการpát-tá-naa-gaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanในช่วงnai-chûuangวัยwaiนี้níi
Хотя младенцы еще не умеют говорить, издание лепетных звуков для общения с родителями считается важным этапом развития в этом возрасте.
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiมักจะmák jàตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaกลางดึกglaang dèukทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangลูกน้อยlôok nóiร้องróngแอ้âeเบาๆbao baoในnaiเปลbplay
Молодые мамы часто просыпаются посреди ночи, как только слышат тихий плач своего малыша в кроватке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
ɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |