แรงเหวี่ยง(raeng wìiang)
Значения
1СуществительноеB1
сила взмаха; сила маха
сила, создаваемая маховым или хлестким движением, используемая в повседневной речи (например, использование взмаха руки для придания дополнительной силы).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)แรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang1сила взмаха; сила маха2центробежная силаแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2счётное слово для рукавов3выступающая часть (предмета)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыขว้างkwâangขว้างkwâangбросать; метать; кидатьลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1далекий; отдаленный2издалека; на расстоянии
Он использовал замах руки, чтобы бросить мяч далеко.
Еще 3 примеровСкрыть
นักกอล์ฟnák gófที่ดีtêe deeต้องdtôngใช้cháiแรงเหวี่ยงraeng wìiangจากjàakทั้งtángลำตัวlam dtuuaไม่ใช่mâi châiแค่kâeแขนkăaen
Хороший гольфист должен использовать силу замаха всем телом, а не только руками.
เธอterใช้cháiแรงเหวี่ยงraeng wìiangของkŏngชิงช้าching cháaส่งsòngตัวเองdtuua engให้hâiสูงขึ้นsŏong kêunไปbpaiในnaiอากาศaa-gàat
Она использовала инерцию качелей, чтобы взлететь выше в воздух.
ด้วยdûuayแรงเหวี่ยงraeng wìiangครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatขว้างkwâangขวานkwăanปักbpàkเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoได้สำเร็จdâai săm-rèt
Одним последним мощным взмахом ему удалось бросить топор и воткнуть его в центр мишени.
2СуществительноеB2
центробежная сила
кажущаяся направленная наружу сила, действующая на объект, движущийся по кругу, ощущаемая как выталкивающая его от центра (в физике).
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяรถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)เลี้ยวโค้งlíiao kóhngเลี้ยวโค้งlíiao kóhngповорачивать за угол; проходить поворотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungчувствовать; ощущать; восприниматьแรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang1сила взмаха; сила маха2центробежная силаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2повышать; поднимать цены или уровень3продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]4вдруг; угораздило (разг.)5блин; черт (мягкое восклицание)ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raoя сам; мы самиออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!
Когда мы едем в машине на повороте, мы чувствуем центробежную силу, выталкивающую нас наружу.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngแรงเหวี่ยงraeng wìiangเพื่อpêuuaปั่นbpànน้ำnáamออกจากòk jàakเสื้อผ้าsêua pâa
Стиральная машина использует принцип центробежной силы, чтобы отжимать воду из одежды.
แรงเหวี่ยงraeng wìiangเป็นbpenแรงraengปรากฏbpraa-gòtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในกรอบnai gròpอ้างอิงâang ingที่têeกำลังgam-langหมุนmŭnซึ่งsêungจะjàผลักplàkวัตถุwát-tùให้hâiออกจากòk jàakจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang
Центробежная сила — это фиктивная сила, возникающая во вращающейся системе отсчета и выталкивающая объект от центра.
การออกแบบgaan òk bàepรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaต้องdtôngคำนวณkam-nuuanแรงเหวี่ยงraeng wìiangอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้เล่นpôo lên
При проектировании американских горок необходимо точно рассчитать центробежную силу для безопасности пассажиров.
Связанные слова
Разбор слова
+
แรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiangсила взмаха; сила маха