ลูกค้าแยะ(lôok káa yáe)

Значения

1СуществительноеA2

много клиентов; множество посетителей

Иметь много клиентов; используется в неформальной речи для описания высокой посещаемости.

Примеры

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеลูกค้าแยะlôok káa yáeลูกค้าแยะlôok káa yáeмного клиентов; множество посетителейจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
В этом магазине так много покупателей.
Еще 3 примеров
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaร้านอาหารráan aa-hăanริมทะเลrim tá-layมักจะmák jàลูกค้าแยะlôok káa yáeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
По выходным в прибрежных ресторанах обычно особенно много посетителей.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenร้านráanเล็กๆlék lékแต่dtàeลูกค้าแยะlôok káa yáeตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเลยloie
Несмотря на то, что это маленький магазин, в нем много покупателей в течение всего дня.
ตั้งแต่dtâng dtàeร้านráanเราraoออกòkโปรโมชั่นbproh-moh-chánใหม่màiก็gâwลูกค้าแยะlôok káa yáeขึ้นkêunจนjonทำtamแทบtâepไม่ทันmâi tan
С тех пор как наш магазин запустил новую акцию, у нас стало так много покупателей, что мы едва справляемся.

Связанные слова

Разбор слова

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательЧасть 1
+
แยะyáeแยะyáe1быть в большом количестве; изобиловать (разговорное)2много; уйма (разговорное)Часть 2
ลูกค้าแยะlôok káa yáeลูกค้าแยะlôok káa yáeмного клиентов; множество посетителей