แทงบน
tɛɛng-bonЗначение
1ГлаголB2
ставить на верхние номера
делать ставку на верхние номера (в тайской подпольной лотерее, конкретно на последние две или три цифры первого приза государственной лотереи)
Примеры
งวดngûuatงวดngûuat1взнос; очередной платеж2увариваться; уменьшаться в объёме3тираж (лотереи); выпуск; раундนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмแทงบนtɛɛng-bonแทงบนtɛɛng-bonставить на верхние номераกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉБанкомёт; игорный дом; букмекерหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinнелегальная лотереяโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйเลขlêekเลขlêek1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билетаสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1номерной знак; регистрационный номер2регистрация транспортного средства
На этот тираж он сделал ставку у подпольного лотерейного букмекера на последние две цифры номера, выигрывающего первый приз, выбрав двузначное число с автомобильного номерного знака.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเห็นhěnพี่pîiแทงบนtɛɛng-bonไว้wáiสองsɔ̌ɔngเลขlêekแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiเลขlêekไหนnǎiตรงกับdtrong-gàpเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
Я видел, как мой старший брат или сестра сделал ставки на два разных «верхних» числа, но ни одно из них не совпало с последними двумя цифрами номера, выигравшего первый приз.
แม้mɛ́ɛเลขที่lêek-tîiเขาkǎoแทงบนtɛɛng-bonจะjàตรงกับdtrong-gàpเลขท้ายสามตัวlêek-táai-sǎam-dtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngเขาkǎoกลับglàpไม่ได้mâi-dâaiเงินngənเพราะprɔ́เจ้ามือjâao-mʉʉหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinหนีnǐiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Хотя «верхние» числа, на которые он поставил, совпали с последними тремя цифрами номера, выигравшего первый приз, он не получил денег, потому что букмекер подпольной лотереи исчез.
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngการแทงgaan-tɛɛngบนbonในnaiหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkให้hâiชัดchátว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanทายtaaiเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaหรือrʉ̌ʉสามตัวsǎam-dtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
Обсуждая ставки на «верхние» числа в подпольной лотерее, важно уточнять, делаются ли ставки на последние две или три цифры номера, выигравшего первый приз.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1колоть; протыкать; вонзать; нанизывать2делать ставку; ставить деньгиколоть; протыкать; вонзать; нанизыватьЧасть 1
+
แทงบนtɛɛng-bonแทงบนtɛɛng-bonставить на верхние номераставить на верхние номераСлово