แดดจ้า(dàet jâa)

Значения

1СуществительноеA2

яркий солнечный свет; палящее солнце

сильный, яркий и интенсивный солнечный свет.

Примеры

แดดจ้าdàet jâaแดดจ้าdàet jâa1яркий солнечный свет; палящее солнце2солнечная или очень ясная (о погоде)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Солнечный свет очень сильный.
Еще 3 примеров
ฉันchănต้องdtôngหรี่rèeตาdtaaเพราะpráwแดดจ้าdàet jâaเกินไปgern bpai
Мне приходится щуриться, потому что солнечный свет слишком яркий.
อย่าyàaวางwaangเสื้อsêuuaไว้wáiตรงนั้นdtrong nánนะnáเดี๋ยวdĭiaoสีซีดsĕe sêetเพราะpráwแดดจ้าdàet jâa
Не оставляй рубашку там, её цвет выгорит из-за сильного солнечного света.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiห้องhôngแดดจ้าdàet jâaที่têeส่องผ่านsòng pâanหน้าต่างnâa dtàangก็gâwยังyangทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukร้อนrónได้dâi
Даже когда я нахожусь в комнате, яркий солнечный свет, проникающий через окно, всё равно может вызывать ощущение жары.
2ПрилагательноеA2

солнечная или очень ясная (о погоде)

описывает погоду с сильным, ярким солнечным светом.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)แดดจ้าdàet jâaแดดจ้าdàet jâa1яркий солнечный свет; палящее солнце2солнечная или очень ясная (о погоде)
Сегодня очень солнечно.
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaแดดจ้าdàet jâaเราraoไปbpaiว่ายน้ำwâai námกันganนะná
Если завтра будет солнечно, давай пойдём купаться.
เมื่อวานmêuua waanแดดจ้าdàet jâaทั้งวันtáng wanเลยloie
Вчера весь день было солнечно.
ถึงtĕungวันนี้wan néeจะjàแดดจ้าdàet jâaแต่dtàeลมlomก็gâwพัดpátเย็นสบายyen sà-baaiทำให้tam hâiไม่ร้อนmâi rónอย่างที่yàang têeคิดkít
Хотя сегодня очень солнечно, дует прохладный и приятный ветерок, поэтому не так жарко, как я думал.

Разбор слова

แดดdàetแดดdàetсолнечный свет; солнцеЧасть 1
+
จ้าjâaจ้าjâa1да; хорошо; дружелюбная разговорная частица2яркий; ослепительныйЧасть 2
แดดจ้าdàet jâaแดดจ้าdàet jâaяркий солнечный свет; палящее солнце