แดดรำไร(dàet ram-rai)
Значения
1СуществительноеB1
мягкий солнечный свет; рассеянный свет
Мягкий, неяркий солнечный свет; слабый или рассеянный свет, например, пробивающийся сквозь облака или листву деревьев.
Примеры
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháoутром; по утрамฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяจิบjìpจิบjìp1маленький глоток2потягивать; пить мелкими глоткамиกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1в том, что; тем, что2именно там, где; на том самом месте, гдеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьแดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-raiмягкий солнечный свет; рассеянный свет
Ранним утром мне нравится сидеть и потягивать кофе там, где светит мягкий солнечный свет.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นไม้dtôn máaiบางชนิดbaang chá-nítชอบchôpแดดรำไรdàet ram-raiไม่ชอบmâi chôpแดดdàetจัดๆjàt jàtโดยตรงdoy dtrong
Некоторые виды растений предпочитают мягкий солнечный свет, а не прямые яркие лучи.
พวกเราpûuak raoปูเสื่อbpoo sèuuaนั่งเล่นnâng lênใต้dtâiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiมีmeeแดดรำไรdàet ram-raiส่องsòngลงมาlong maaพอporให้hâiอบอุ่นòp ùn
Мы расстелили коврик, чтобы отдохнуть под большим деревом, сквозь которое пробивался мягкий солнечный свет, достаточный для того, чтобы почувствовать тепло.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามบ่ายyaam bàaiที่têeระเบียงrá-biiangมีเสน่ห์mee sà-nàyมากmâakแสงแดดsăeng dàetรำไรram raiที่têeลอดผ่านlôt pàanม่านmâanไม้ไผ่máai pàiลงมาlong maaกระทบgrà-tópพื้นpéunทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
Дневная атмосфера на балконе очень очаровательна; мягкий рассеянный свет, проникающий сквозь бамбуковые жалюзи на пол, создает ощущение покоя.
Связанные слова
Разбор слова
+
แดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-raiмягкий солнечный свет; рассеянный свет