แซ่(sâe)
Значения
1СуществительноеB1
китайская фамилия; родовое имя
китайская фамилия; родовое имя; название клана
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenтаец китайского происхожденияและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แซ่sâeแซ่sâe1китайская фамилия; родовое имя2шумный; громкий; гудящийลี้léeลี้lée1прятаться; скрываться2убегать; спасаться (литературное)3ли (китайская мера длины)4Ли (фамилия; топоним)
Мой друг — таец китайского происхождения и носит фамилию Ли.
2ПрилагательноеB2
шумный; громкий; гудящий
шумный, громкий или гудящий от звуков (обычно о толпе или голосах)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)แซ่sâeแซ่sâe1китайская фамилия; родовое имя2шумный; громкий; гудящий
Как только учитель вышел из класса, ученики шумно заговорили, подняв гул.