แกว่งไม้(gwàeng máai)
Значения
1ГлаголA2
размахивать палкой
Перемещать палку взад-вперед или делать ею машущие движения.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1размахивать палкой2угрожающе размахивать палкойเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Дети размахивают палкой перед домом.
2ГлаголB1
угрожающе размахивать палкой
Размахивать палкой с целью демонстрации силы или угрозы.
Примеры
ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол; мужская особь3мужской; маскулинный4край; подол; берегคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1размахивать палкой2угрожающе размахивать палкойขู่kòoขู่kòo1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожатьหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1отойти; отдалиться2отойти; отступить назад3отдалиться; дистанцироваться
Тот мужчина размахивал палкой, угрожая собакам, из-за чего все отступили назад.
Связанные слова
Разбор слова
+
แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máaiразмахивать палкой