แกว่งไม้(gwàeng máai)
Значения
1ГлаголA2
размахивать палкой
Перемещать палку взад-вперед или делать ею машущие движения.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняแกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1угрожающе размахивать палкой2размахивать палкойเล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
Дети размахивают палкой перед домом.
Еще 3 примеровСкрыть
Он размахивал палкой туда-сюда, чтобы смести опавшие листья с дорожки.
Сильный ветер мешал ей правильно размахивать палкой.
คนสวนkon sŭuanแกว่งไม้gwàeng máaiเบาๆbao baoเคาะkóผลไม้pŏn-lá-máiให้hâiร่วงลงrûuang longมาmaaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Садовник осторожно взмахнул палкой, чтобы аккуратно сбить фрукты.
2ГлаголB1
угрожающе размахивать палкой
Размахивать палкой с целью демонстрации силы или угрозы.
Примеры
ชายchaaiชายchaai1мужской пол2край; подол; берег3мужчина; человек мужского пола4мужской; маскулинныйคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1угрожающе размахивать палкой2размахивать палкойขู่kòoขู่kòo1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожатьหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)จนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàangотойти; отдалиться
Тот мужчина размахивал палкой, угрожая собакам, из-за чего все отступили назад.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporมีmeeคนkonเถียงtĭiangเสียงดังsĭiang dangเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanก็gâwแกว่งไม้gwàeng máaiขู่kòoไม่ให้mâi hâiเข้าใกล้kâo-glâi
Когда кто-то начал громко спорить, хозяин дома замахнулся палкой, угрожая, чтобы к нему не приближались.
ผู้คุมpôo kumแกว่งไม้gwàeng máaiตะโกนdtà-gohnสั่งให้sàng hâiแถวtăeoเดินdernตรงdtrongทำให้tam hâiคนkonในnaiค่ายkâaiเงียบกริบngîiap grìp
Охранник размахивал палкой и кричал, чтобы шеренга шла ровно, заставив весь лагерь замолкнуть.
โจรjohnแกว่งไม้gwàeng máaiตะบันdtà-banพื้นpéunเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanข่มขู่kòm kòoก่อนจะgòn jàสั่งให้sàng hâiทุกคนtúk konทิ้งtíngของมีค่าkŏng mee kâa
Вор замахнулся палкой и ударил по земле в качестве угрозы, прежде чем приказать всем бросить свои ценности.
Связанные слова
Разбор слова
+
แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máaiразмахивать палкой