กวัดแกว่งไม้(gwàt gwàeng máai)
Значения
1ГлаголB2
размахивать палкой
Размахивать палкой, дубинкой или подобным деревянным предметом из стороны в сторону, часто с применением силы или в угрожающей манере.
Примеры
ยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiохранникกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiразмахивать палкойกระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1боевой шест; посох2дубинка; полицейская дубинка3дубинка / палицаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыขู่kòoขู่kòo1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)กลัวgluuaกลัวgluua1испуганный; напуганный2бояться; страх
Охранник размахивал дубинкой, чтобы запугать преступника.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonหยิบyìpไม้máiใกล้ตัวglâi dtuuaมากmâakวัดwátแกว่งไปมาgwàeng bpai maaอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
Он был так зол, что схватил лежащую рядом палку и начал угрожающе размахивать ею.
เด็กชายdèk chaaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaตัวเองdtuua engเป็นbpenนักรบnák rópผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiพลางplaangกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiเท้าtáaoไปbpaiในnaiอากาศaa-gàatราวกับraao gàpเป็นbpenดาบdàapวิเศษwí-sèt
Мальчик представлял себя великим воином, размахивая в воздухе деревянным посохом, словно это был волшебный меч.
ชายชราchaai chá-raaกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiเท้าtáaoไล่ฝูงlâi fŏongสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtที่têeเข้ามาkâo maaรบกวนróp-guuanในnaiสวนsŭuanของเขาkŏng kăoด้วยdûuayท่าทีtâa-teeแข็งขันkăeng kăn
Старик энергично размахивал тростью, чтобы прогнать стаю бродячих собак, которые нарушали покой в его саду.
Связанные слова
Разбор слова
+
กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiразмахивать палкой