เสขิย
sǎy-kì-yáЗначение
1СуществительноеC2
монашеский этикет; правила обучения
правила этикета или надлежащего поведения, в частности, касающиеся правил обучения буддийских монахов
Примеры
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùбуддийский монах (официально)บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat mài1быть недавно рукоположенным2недавно рукоположенныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьและláeและláeи (сочинительный союз)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]เสขิยsǎy-kì-yáเสขิยsǎy-kì-yáмонашеский этикет; правила обученияวัตรwátวัตรwát1поведение; моральная дисциплина; регулярная практика2монашеский обряд / практикаอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Новопосвященные монахи должны изучать и строго соблюдать правила надлежащего поведения Секхия.
Еще 3 примеровСкрыть
หมวดmùuatเสขิยsǎy-kì-yáเป็นbpenกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeเน้นnénเรื่องrêuuangมารยาทmaa-rá-yâatอันanดีงามdee ngaamเช่นchênการgaanนุ่งห่มnûng hòmและláeการgaanขบkòpฉันchăn
Категория Секхия — это свод правил, в которых особое внимание уделяется хорошим манерам, таким как правильное ношение одеяний и прием пищи.
การละเมิดgaan lá-mêrtข้อห้ามkô hâamในnaiหมวดmùuatเสขิยsǎy-kì-yáแม้máeจะjàไม่ใช่mâi châiอาบัติaa-bàtหนักnàkแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiคณะสงฆ์ká-ná sŏngดูdooไม่mâiงดงามngót ngaamในnaiสายตาsăai dtaaชาวบ้านchaao bâan
Нарушение запретов в разделе Секхия, хотя и не является тяжким проступком, выставляет монашескую общину в неприглядном свете в глазах мирян.
กฎgòtเสขิยsǎy-kì-yáวัตรwátสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanจริยธรรมjà-rí-yá-tamเพื่อpêuuaสร้างsâangความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiแก่gàeมหาชนmá-hăa-chon
Правила Секхия отражают утонченность буддизма в создании этической основы для пробуждения преданности в массах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสขิย произносится สะ-เขย?
sǎy-kì-yá
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |