เละๆ

lé lé

Значения

1ПрилагательноеB1

кашеобразный; размякший; в виде месива

кашеобразный, слякотный или представляющий собой сплошное месиво; разбитый или размятый в бесформенное состояние.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяกินกล้วยgin glûuaiกินกล้วยgin glûuai[гл.] есть бананเละๆlé léเละๆlé lé1кашеобразный; размякший; в виде месива2вдребезги; в клочья; в пух и прах (перен.)
Я не люблю есть размякшие бананы.
Еще 3 примеров
เขาkăoต้มdtômมันฝรั่งman fà-ràngนานเกินไปnaan gern bpaiมันmanเลยloieกลายเป็นglaai bpenเละๆlé léอยู่ในyòo naiหม้อmôr
Он слишком долго варил картофель, поэтому он превратился в кашу в кастрюле.
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonถนนtà-nŏnกลายเป็นglaai bpenโคลนklohnเละๆlé léเดินdernลำบากlam-bàakมากmâak
Шел такой сильный дождь, что дорога превратилась в грязное месиво, по которому было очень трудно идти.
แตงโมdtaeng mohที่têeตกdtòkพื้นpéunแตกกระจายdtàek grà-jaaiเหลือlĕuuaแต่dtàeเนื้อnéuuaเละๆlé léที่têeจำjamรูปrôopเดิมdermไม่ได้mâi dâai
Арбуз, упавший на пол, разбился, оставив после себя лишь бесформенную мякоть, которая больше не напоминала его первоначальную форму.
2НаречиеB2

вдребезги; в клочья; в пух и прах (перен.)

вдребезги, в клочья или до состояния кашицы; в переносном смысле — очень сильно, жестоко или катастрофически (например, быть разбитым в пух и прах).

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1обрушиться; обвалиться2лить как из ведра; хлестать (о дожде)3бомбардировать; громить; жестко критиковать4разгромить; наголову разбитьเละๆlé léเละๆlé lé1кашеобразный; размякший; в виде месива2вдребезги; в клочья; в пух и прах (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1соревнование; конкурс; гонка (мероприятие)2состязание; гонкаฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбол2футбольный мяч
Вчера нашу команду в пух и прах разгромили в футбольном матче.
Еще 3 примеров
เขาkăoมาmaaประชุมสายbprà-chum săaiเลยloieโดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaเละๆlé léต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
Он опоздал на собрание, поэтому начальник сильно отчитал его перед всеми.
หนังnăngเรื่องใหม่rêuuang màiโดนdohnนักวิจารณ์nák wí-jaanสับsàpเละๆlé léจนjonชื่อเสียงchêuu sĭiangป่นปี้bpòn bpêe
Критики разнесли новый фильм в пух и прах, полностью испортив его репутацию.
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtที่têeเตรียมdtriiamมาหลายเดือนmaa lăai deuuanพังpangเละๆlé léไม่เป็นท่าmâi bpen tâaหลังจากlăng jàakนักลงทุนnák long tunถอนตัวtŏn dtuua
Бизнес-план, который он готовил месяцами, с треском провалился после того, как инвесторы отказались от участия.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เละๆ произносится เละ-เละ?

lé lé

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

lé

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1кашеобразный; размякший; в виде месива