เละๆ(lé lé)

Значения

1ПрилагательноеB1

кашеобразный; размякший; в виде месива

кашеобразный, слякотный или представляющий собой сплошное месиво; разбитый или размятый в бесформенное состояние.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяกินกล้วยgin glûuaiกินกล้วยgin glûuai[гл.] есть бананเละๆlé léเละๆlé lé1кашеобразный; размякший; в виде месива2вдребезги; в клочья; в пух и прах (перен.)
Я не люблю есть размякшие бананы.
2НаречиеB2

вдребезги; в клочья; в пух и прах (перен.)

вдребезги, в клочья или до состояния кашицы; в переносном смысле — очень сильно, жестоко или катастрофически (например, быть разбитым в пух и прах).

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1обрушиться; обвалиться2бомбардировать; громить; жестко критиковать3разгромить; наголову разбить4лить как из ведра; хлестать (о дожде)เละๆlé léเละๆlé lé1кашеобразный; размякший; в виде месива2вдребезги; в клочья; в пух и прах (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1соревнование; конкурс; гонка (мероприятие)2участие в соревнованиях; время проведения соревнованийฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбольный мяч2футбол
Вчера нашу команду в пух и прах разгромили в футбольном матче.

Связанные слова

Похожее значение

เละเทะlé téเละเทะlé té1неопрятный; беспорядочный2размякший; кашеобразный3в беспорядке; небрежно4распутный; развращенный (перен.)
  • неопрятный; беспорядочный
  • размякший; кашеобразный
  • в беспорядке; небрежно
  • распутный; развращенный (перен.)
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1разрушенный; сильно поврежденный2в руинах (о репутации, финансах)
  • разрушенный; сильно поврежденный
  • в руинах (о репутации, финансах)
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéполный беспорядок; разбитый вдребезги

полный беспорядок; разбитый вдребезги