ตุ๊ก
dtúkЗначение
1НаречиеA2
[нареч.] описывает звук короткого глухого стука или пыхтения
Описывает звук короткого, глухого стука или пыхтящего двигателя. Часто повторяется как ตุ๊กๆตุ๊กๆdtúk dtúk1тук-тук; моторикша2звук легкого стука или пыхтения двигателя (тук-тук).
Примеры
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตุ๊กๆdtúk dtúkตุ๊กๆdtúk dtúk1тук-тук; моторикша2звук легкого стука или пыхтения двигателя
Двигатель машины издает звук «тук-тук».
Еще 3 примеровСкрыть
Я услышал какой-то непонятный звук «тук» на крыше.
Звук длиннохвостой лодки «тук-тук» доносился издалека.
พอporสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangจักรjàkเก่าๆgào gàoมันmanจะjàดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungก่อนจะgòn jàทำงานtam ngaanได้dâiปกติbpòk-gà-dtì
Когда запускаешь старое оборудование, оно некоторое время издает звук «тук-тук», прежде чем начать работать нормально.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dtúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |