เนชั่น(nay-chân)
Значения
1СуществительноеB1
Nation; тайская медиакомпания
Nation, тайская новостная медиакомпания или бренд, например телеканал Nation TV или газета The Nation
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt dooоткрыть и посмотретьข่าวkàaoข่าวkàao1новость; сообщение2слух; молва3новости; новостной репортажช่องchâwngช่องchâwng1отделение; отсек; секция2телеканал; канал вещания3возможность; окно времени4отверстие; щель; промежуток5поле (формы); поле ввода6счетное слово для каналов/отделений7полоса; проходเนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1нация2Nation; тайская медиакомпанияทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работу
Мой папа любит каждое утро перед работой включать новости на Nation TV.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan néeคุณkunได้dâiอ่านàanบทbòtความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiจากjàakหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเนชั่นnay-chânหรือยังrĕu yang
Вы уже читали интересную статью в сегодняшней газете The Nation?
เธอterดีใจdee jaiมากmâakที่têeเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanเป็นbpenนักข่าวnák kàaoของkŏngช่องchâwngเนชั่นnay-chân
Она очень счастлива, что только что устроилась работать репортером на Nation TV.
รายraaiการดีเบตgaan dee-bètทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeจัดjàtโดยdoiช่องchâwngเนชั่นnay-chânเมื่อคืนนี้mêuua keun néeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungอย่างมากyàang mâakในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Политические дебаты, организованные Nation TV вчера вечером, активно обсуждались в социальных сетях.
2СуществительноеB2
нация
нация; страна или большая группа людей с общей историей, языком или культурой, используется как заимствование из английского языка
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1мастер (духовный/боевых искусств)2преподаватель; профессор; наставник3уважительное обращение/титул для преподавателяให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1наша группа; наша сторона2мы; насนิยามní-yaamนิยามní-yaam1определять; давать определение2определениеความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1значение; смысл; определение2значимость; скрытый смыслของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)เนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1нация2Nation; тайская медиакомпанияในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Учитель попросил нас дать определение слову «нация» по-своему.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการศึกษาgaan sùk-săaรัฐศาสตร์rát-tà-sàatคำว่าkam wâaเนชั่นnay-chânมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaแค่kâeคำว่าkam wâaประเทศbprà-tâet
В политологии слово «нация» имеет более глубокое значение, чем просто слово «страна».
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเนชั่นnay-chânสเตตsà-dtàytหรือrĕuรัฐชาติrát châatเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่têeสิบsìpเจ็ดjèt
Концепция национального государства возникла в Европе в семнадцатом веке.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangคำว่าkam wâaรัฐrátและláeเนชั่นnay-chânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
В этой книге четко объясняется разница между словами «государство» и «нация».