เดรย์
deenЗначение
1СуществительноеC1
гайно (беличье гнездо)
беличье гнездо, обычно представляющее собой компактную конструкцию из веток и листьев, построенную на деревьях
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какกระรอกgrà-rɔ̂ɔkกระรอกgrà-rɔ̂ɔkбелкаกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)สูงปรี๊ดsǔung-bpríitสูงปรี๊ดsǔung-bpríitчрезвычайно высокий; заоблачныйซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)รังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1называться; быть известным как2называть; именовать3можно сказать; то есть; фактическиเดรย์deenเดรย์deenгайно (беличье гнездо)
Я видел, как белка строит своё гнездо, которое по-английски называется «drey», высоко на дереве.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakไกลๆglai glaiเดรย์drayที่têeกระรอกgrà-rôkสร้างsâangดูเหมือนdoo mĕuuanกิ่งไม้gìng máaiใบไม้bai máaiที่têeเกาะgòrกันganเป็นกลุ่มbpen glùmแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanเป็นbpenโครงสร้างkrohng sâangที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
При взгляде издалека гнездо (дрей), построенное белкой, выглядит как комок веток и листьев, но на самом деле это очень сложная конструкция.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiฉายภาพchǎai-pâapการสร้างgaan-sâangเดรย์deenอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaกระรอกgrà-rɔ̂ɔkสานsǎanกิ่งไม้gìng-máaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́บุbùภายในpaai-naiด้วยdûuaiวัสดุwát-sà-dùอ่อนนุ่มɔ̀ɔn-nûmเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenฉนวนchà-nǔuan
В документальном фильме о природе подробно описывалось строительство гнезда, показывалось, как белки тщательно переплетают ветки и выстилают внутреннюю часть мягкими материалами для теплоизоляции.
ในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiต้นไม้dtôn-máaiผลัดใบplàt-baiเราraoจะสามารถjà-sǎa-mâatสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngเดรย์deenที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกิ่งก้านgìng-gâanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Зимой, когда деревья голые, легче заметить конструкции гнёзд, прикрепившихся к ветвям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เดรย์ произносится เดน?
deen
- Конечный звукВ конце слога ร звучит как น (n).Немая букваย์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
deen
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ย์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |